Lyrics and translation Shereen - Shokran Ya Shahm

Shokran Ya Shahm

كان ممكن تتمسك بيا اكتر من كده
كان ده المتوقع واتاريك طلعت وهم
قال وانا كنت يا عينى عليا متأكده
دلوقتى بتتأسف ليا شكرا يا شهم
ممكن نتكلم بصراحه ومن غير تكليف مش وقت زواق فى كلام وكمان تاليف انا اسفه بجد انى بقولك كلمه ياريت تسامحنى بس متخدهاش على قلبك
انت ضعيف
عمرى ما ابكى تانى على حد
حط بينا ١٠٠٠ حاجه سد
ده اللى خان وبالسهل يومها غنى عن التعريف
اللى انت بتعمله ده طبيعى عشان منظرك
اثر شطبنا خلاص يلا ملكش حظ
مع نفسك وانا مش خسرانا وهفكرك بعدك عنى لا هيقتلى ولا هتهز

Shokran Ya Shahm

Tu aurais pu t'accrocher à moi plus que ça
C'était prévisible, et tu es parti comme une illusion
J'étais sûre de moi, et je t'avais dans les yeux
Maintenant tu te excuses auprès de moi, merci, mon brave
On peut parler franchement, sans obligation, ce n'est pas le moment pour des subtilités dans les mots ou des compositions, je suis vraiment désolée de te dire ça, j'espère que tu me pardonneras, mais ne le prends pas à cœur
Tu es faible
Je ne pleurerai plus jamais pour personne
Mets 1000 choses entre nous, un barrage
Celui qui a trahi, et qui a facilement trouvé un autre chemin, ne nécessite pas de définition
Ce que tu fais est normal pour ton image
On a effacé la page, c'est fini, tu n'as pas de chance
Avec toi-même, et je ne suis pas perdante, et je te rappellerai que ta distance de moi ne me tuera pas ni ne me fera trembler