Lyrics and translation Sheridan Smith feat. The 'Legally Blonde the Musical - Original London Cast' Company - So Much Better

So Much Better

All of this time I planned
I'd be patient and you would love me again
You'd come to respect my mind and at last you'd find
You could love me again
And I have turned my whole world upside down
Trying to not let you go
Watching you walk away is like a vaid of love
What?
WOAH!
Is that my name up on that list?
Does someone know that I exist?
Is this a mistake?
Am I even awake?
Pinch me now to make sure
OW
Yes! That is my name in black and white
Maybe I'm doing something right
Wow
I feel so much better than before
Warner
Sorry I've been a pest but I guess my best was not working with you
But looks like I've found a cure and I sure look forward to working with you
Wait working with who?
Hey remember when we spent spring break in the hot tub every night
(Every night)
We said nothing else
Whatever feels so right
Well this might
Seeing my name up on that list that is the first time we

Гораздо лучше

Всё это время я планировала,
Что буду терпеливой, и ты снова полюбишь меня.
Ты станешь уважать мой ум, и, наконец, поймёшь,
Что можешь снова полюбить меня.
И я перевернула весь свой мир,
Пытаясь не отпускать тебя,
Видеть, как ты уходишь, — словно пелена любви.
Что?
ОГО!
Это моё имя в том списке?
Кто-нибудь знает, что я существую?
Это ошибка?
Я вообще не сплю?
Ущипни меня, чтобы убедиться.
ОЙ!
Да! Это моё имя чёрным по белому.
Может быть, я делаю что-то правильно.
Вау!
Мне гораздо лучше, чем раньше.
Уорнер!
Прости, что докуждала, но, видимо, мои старания с тобой не работали.
Но, похоже, я нашла лекарство, и я с нетерпением жду возможности поработать с тобой.
Погоди, поработать с кем?
Эй, помнишь, как мы проводили весенние каникулы в джакузи каждую ночь?
(Каждую ночь!)
Мы больше ничего не говорили.
Всё казалось таким правильным.
Что ж, это может быть похоже.
Видеть моё имя в этом списке — это как в первый раз, когда мы...