Lyrics and translation Sheridan Smith - Handle with Care

Handle with Care

I′m the girl that your mama warned you about
I'm the last girl standing on a night out
I′m a wild cat waiting on a prey to pounce
I'm a little bit crazy by all accounts
I'm the one at the bar when the music plays
When the party is over, I sleep for days
You′re gonna run the risk of getting burned, getting bit
But I promise you this, you′ll be glad you did

Ha-ha-handle with care
Ha-ha-handle with care
I go off like a rocket, I'm like dynamite
A firework lighting up the whole damn sky
Ha-ha-handle with care
If you want me to be there, there, there, there, there
You better handle me with care, care, care, care, care

I need a boy with a little bit of staying power
Need a boy who can talk through the small hours
Who can play me better at my own damn game
Deal with the bodies, take all the blame
Need a man who can get along with all my friends
Even if it′s lying, then at least he pretends
A boy who can match me drink for drink
Take me to the edge
Bring me back from the brink

Ha-ha-handle with care
Ha-ha-handle with care
I go off like a rocket, I'm like dynamite
A firework lighting up the whole damn sky
Ha-ha-handle with care
If you want me to be there, there, there, there, there
You better handle me with care, care, care, care, care

I′m gonna make you scream
I'm gonna make you shout
Hmm, yeah, probably
I′m gonna wear you out
I'm gonna make you scream
I'm gonna make you shout
Hmm, yeah, probably
I′m gonna wear you out

Yeah, ha-ha-handle with care
Ha-ha-handle with care
I go off like a rocket, I′m like dynamite
A firework lighting up the whole damn sky
Ha-ha-handle with care
If you want me to be there, there, there, there, there
You better handle me with care, care, care, care, care
Well, if you want me to be there, there, there, there, there
You better handle me with care, care, care, care, care

Осторожно

Я та девушка, о которой тебя предупреждала мама
Я последняя девушка, остающаяся на вечеринке до конца
Я дикая кошка, поджидающая добычу, чтобы наброситься
Я немного сумасшедшая, все так говорят
Я та, что у барной стойки, когда играет музыка
Когда вечеринка заканчивается, я сплю несколько дней
Ты рискуешь обжечься, быть укушенным
Но я обещаю тебе, ты будешь рад, что сделал это

Ха-ха-осторожно
Ха-ха-осторожно
Я взрываюсь как ракета, я как динамит
Фейерверк, освещающий все небо
Ха-ха-осторожно
Если ты хочешь, чтобы я была рядом, рядом, рядом, рядом, рядом
Тебе лучше обращаться со мной осторожно, осторожно, осторожно, осторожно, осторожно

Мне нужен парень с выдержкой
Мне нужен парень, который может болтать до самого утра
Который может обыграть меня в мою же игру
Разбираться с последствиями, брать всю вину на себя
Мне нужен мужчина, который ладит со всеми моими друзьями
Даже если это ложь, то хотя бы он притворяется
Парень, который может пить наравне со мной
Довести меня до предела
Вернуть меня с края пропасти

Ха-ха-осторожно
Ха-ха-осторожно
Я взрываюсь как ракета, я как динамит
Фейерверк, освещающий все небо
Ха-ха-осторожно
Если ты хочешь, чтобы я была рядом, рядом, рядом, рядом, рядом
Тебе лучше обращаться со мной осторожно, осторожно, осторожно, осторожно, осторожно

Я заставлю тебя кричать
Я заставлю тебя вопить
Хм, да, вероятно
Я тебя измотаю
Я заставлю тебя кричать
Я заставлю тебя вопить
Хм, да, вероятно
Я тебя измотаю

Да, ха-ха-осторожно
Ха-ха-осторожно
Я взрываюсь как ракета, я как динамит
Фейерверк, освещающий все небо
Ха-ха-осторожно
Если ты хочешь, чтобы я была рядом, рядом, рядом, рядом, рядом
Тебе лучше обращаться со мной осторожно, осторожно, осторожно, осторожно, осторожно
Ну, если ты хочешь, чтобы я была рядом, рядом, рядом, рядом, рядом
Тебе лучше обращаться со мной осторожно, осторожно, осторожно, осторожно, осторожно