Lyrics and translation Sherie René Scott - Mother's Day
In
the
doorway,
Dans
l'embrasure
de
la
porte,
Just
outside
the
room
Juste
à
l'extérieur
de
la
pièce
There's
my
mother,
Voilà
ma
mère,
Standing
like
a
shadow
Debout
comme
une
ombre
Is
she
moving?
Est-ce
qu'elle
bouge
?
Does
she
move
the
air?
Est-ce
qu'elle
fait
bouger
l'air
?
Is
that
rose
water
coming
from
the
doorway
Est-ce
que
c'est
de
l'eau
de
rose
qui
vient
de
l'embrasure
de
la
porte
In
the
kitchen,
Dans
la
cuisine,
Mary
on
the
wall
Marie
au
mur
And
her
stockings,
Et
ses
bas,
Drying
on
the
basin
Sèchent
sur
le
lavabo
Is
she
singing?
Est-ce
qu'elle
chante
?
Do
I
know
the
song?
Est-ce
que
je
connais
la
chanson
?
Can
I
sing
it?
Puis-je
la
chanter
?
Can
I
sing
it
with
her?
Puis-je
la
chanter
avec
elle
?
All
your
motions
Tous
tes
mouvements
Everithing
you
knew
Tout
ce
que
tu
savais
In
the
pocket
of
your
apron
Dans
la
poche
de
ton
tablier
In
the
mirror,
Dans
le
miroir,
Does
that
smile
belong
to
you?
Est-ce
que
ce
sourire
t'appartient
?
Can
I
keep
it
with
me?
Puis-je
le
garder
avec
moi
?
I
can
see
you
standing
in
the
hall
Je
te
vois
debout
dans
le
couloir
I
can
hear
you
sing
Je
t'entends
chanter
"Everyday
is
mother's
day"
« Chaque
jour
est
la
fête
des
mères
»
Will
she
hear
it?
Est-ce
qu'elle
l'entendra
?
Will
she
hear
the
song?
Est-ce
qu'elle
entendra
la
chanson
?
Can
I
sing
it?
Puis-je
la
chanter
?
Can
I
sing
it
for
her?
Puis-je
la
chanter
pour
elle
?
Can
I
sing
it?
Puis-je
la
chanter
?
Can
I
sing
it
for
her?
Puis-je
la
chanter
pour
elle
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.