Lyrics and translation Sherie René Scott - Mother's Day

Mother's Day

In the doorway,
Just outside the room
There's my mother,
Standing like a shadow
Is she moving?
Does she move the air?
Is that rose water coming from the doorway

In the kitchen,
Mary on the wall
And her stockings,
Drying on the basin

Is she singing?
Do I know the song?
Can I sing it?
Can I sing it with her?

All your motions
Everithing you knew
In the pocket of your apron
In the mirror,
Does that smile belong to you?
Can I keep it with me?

I can see you standing in the hall
I can hear you sing
"Everyday is mother's day"
Will she hear it?
Will she hear the song?
Can I sing it?
Can I sing it for her?

Can I sing it?
Can I sing it for her?

День Матери

В дверях,
Прямо за комнатой
Стоит моя мама,
Как тень
Она двигается?
Она воздух колышет?
Это запах розовой воды идет оттуда?

На кухне,
На стене - портрет Марии,
А ее чулки
Сохнут на тазу.

Она поет?
Я знаю эту песню?
Могу ли я ее спеть?
Могу ли я спеть ее вместе с ней?

Все твои движения,
Все, что ты знала,
В кармане твоего фартука,
В зеркале,
Эта улыбка - твоя?
Могу ли я оставить ее себе?

Я вижу, как ты стоишь в холле,
Я слышу, как ты поешь,
"Каждый день - День матери"
Услышит ли она?
Услышит ли она песню?
Могу ли я ее спеть?
Могу ли я спеть ее для тебя?

Могу ли я ее спеть?
Могу ли я спеть ее для тебя?