Lyrics and translation Sherieta - Reggae Is Life

Reggae Is Life

I shall sing as long as I live
I shall sing
Sing this yah reggae music yea
And as long as I live I shall sing
Sing for my people yea

Oh
Another day has come
I open my eyes and I stare at the sun
I get up outta bed and then I stretch and I yawn
Thank Jah for his blessings all the works he performed
Take out my book and pen
And I start to do the one thing I do best again
I think about the people and the things that I see
Add some more reality and some more of my dreams and now

This one is for you (this one is for you)
I won't lie to you
I will fight for you with every word
I will be the voice for you (Be the voice for you)
Sing each song for you
I won't stop til they've all heard that there is truths and rights for you
Love and life for you
Giving all you the chance you deserve
I will take the little that is left on this earth
I will preserve
I'll give my word
'Cause...

Reggae music is the bread and water
Reggae music is the coal and fire
Reggae music is the tears and laughter
Reggae music is life, life, life

I could go on and on
The full has never been told
About the concrete jungle 400 years ago
When Johnny try to be good ina dis yah last war
But him Haffi exodus when the curfew start star
And though the years have changed
Johnny is now Randy but the story stays the same
Some will try to change the message we bring
But Jah Jah done seal up the songs we sing
'Cause
These songs are for my people
The broken but still put up a fight black people
The wise up, the rise up, the strong white people
The Indian, the Chinese, the world a people yea

Truth and rights for you
Love and life for you
Giving all you the chance you deserve
I will take the little that is left on this earth
I will preserve
I'll give my word
'Cause...

Reggae music is the bread and water
Reggae music is the coal and fire
Reggae music is the tears and laughter
Reggae music is life, life, life

Some people think the music outdated and we look like fool
Because dem song yah nah really play in the bus to school
This lioness on the rise is not afraid
I got a warrior kinda love for this yah music and I nah change
I'm giving you hope when you feel sad
For every boy and good girl gone bad
To be a winner
Just gwaan believe life soon sort out no matter how it seems
Cause...

This one is for you (this one is for you)
I won't lie to you
I will fight for you with every word
I will be the voice for you (Be the voice for you)
Sing each song for you
I won't stop til they've all heard that there is truths and rights for you
Love and life for you
Giving all you the chance you deserve
I will take the little that is left on this earth
I will preserve
I'll give my word
Cause...
Reggae music is the bread and water
Reggae music is the coal and fire
Reggae music is the tears and laughter
Reggae music is life

Le Reggae C'est la Vie

Je chanterai tant que je vivrai
Je chanterai
Chanter cette musique reggae oui
Et tant que je vivrai je chanterai
Chanter pour mon peuple oui

Oh
Un autre jour est arrivé
J'ouvre mes yeux et je regarde le soleil
Je me lève du lit et puis je m'étire et je baille
Remercie Jah pour ses bénédictions toutes les œuvres qu'il a accomplies
Je prends mon livre et mon stylo
Et je recommence à faire la seule chose que je fais le mieux
Je pense aux gens et aux choses que je vois
J'ajoute un peu plus de réalité et un peu plus de mes rêves et maintenant

Celle-ci est pour toi (celle-ci est pour toi)
Je ne te mentirai pas
Je me battrai pour toi avec chaque mot
Je serai ta voix (Être ta voix)
Chanter chaque chanson pour toi
Je ne m'arrêterai pas tant qu'ils n'auront pas tous entendu qu'il y a des vérités et des droits pour toi
Amour et vie pour toi
Te donner toute la chance que tu mérites
Je prendrai le peu qu'il reste sur cette terre
Je préserverai
Je te donne ma parole
Parce que...

La musique reggae est le pain et l'eau
La musique reggae est le charbon et le feu
La musique reggae est les larmes et le rire
La musique reggae c'est la vie, la vie, la vie

Je pourrais continuer encore et encore
Le fond n'a jamais été dit
À propos de la jungle de béton il y a 400 ans
Quand Johnny essayait d'être sage dans cette dernière guerre
Mais il a dû s'exiler quand le couvre-feu a commencé
Et bien que les années aient changé
Johnny est maintenant Randy mais l'histoire reste la même
Certains essaieront de changer le message que nous apportons
Mais Jah Jah a scellé les chansons que nous chantons
Parce que
Ces chansons sont pour mon peuple
Les noirs brisés mais qui continuent à se battre
Les sages, les rebelles, les blancs forts
Les Indiens, les Chinois, le monde entier oui

Vérité et droits pour toi
Amour et vie pour toi
Donner à tous la chance qu'ils méritent
Je prendrai le peu qu'il reste sur cette terre
Je préserverai
Je te donne ma parole
Parce que...

La musique reggae est le pain et l'eau
La musique reggae est le charbon et le feu
La musique reggae est les larmes et le rire
La musique reggae c'est la vie, la vie, la vie

Certaines personnes pensent que la musique est dépassée et que nous avons l'air idiots
Parce que ces chansons ne passent pas vraiment dans le bus pour aller à l'école
Cette lionne à la hausse n'a pas peur
J'ai un amour de guerrière pour cette musique et je ne changerai pas
Je te donne de l'espoir quand tu te sens triste
Pour chaque garçon et chaque fille qui a mal tourné
Pour être un gagnant
Continue de croire que la vie s'arrangera bientôt, peu importe comment cela semble
Parce que...

Celle-ci est pour toi (celle-ci est pour toi)
Je ne te mentirai pas
Je me battrai pour toi avec chaque mot
Je serai ta voix (Être ta voix)
Chanter chaque chanson pour toi
Je ne m'arrêterai pas tant qu'ils n'auront pas tous entendu qu'il y a des vérités et des droits pour toi
Amour et vie pour toi
Te donner toute la chance que tu mérites
Je prendrai le peu qu'il reste sur cette terre
Je préserverai
Je te donne ma parole
Parce que...
La musique reggae est le pain et l'eau
La musique reggae est le charbon et le feu
La musique reggae est les larmes et le rire
La musique reggae c'est la vie