Lyrics and translation Sherika Sherard - Amour

Amour

Baby please calm down, you know
I never liked the sound of your pain.
Bring your words above your breath,
Let them out so you can let me in.
Cuz I've seen these tears too many times,
The ones you wipe away,
I sit beside you hoping I can make them stay away.
Don't you know I'll be watching you grow old?

In life we get knocked down,
But we'll go another round for the thrill.
Just to make the same mistakes
We'll be begging for a second chance.
So when promises mean nothing
And the world don't seem the same,
When we realize there's to life, so much that you can gain,
Don't you know I'll be watching you grow old?

Twenty years from now,
We can sit and watch our children do us proud
And we'll build them up with love
Before the innocence gets taken from their eyes.

Amour

Mon chéri, s'il te plaît, calme-toi, tu sais
Je n'ai jamais aimé le son de ta douleur.
Fais monter tes mots au-dessus de ton souffle,
Laisse-les sortir pour que tu puisses me laisser entrer.
Parce que j'ai vu ces larmes trop de fois,
Celles que tu essuies,
Je m'assois à côté de toi en espérant pouvoir les empêcher de revenir.
Ne sais-tu pas que je te regarderai vieillir ?

Dans la vie, on se fait frapper,
Mais on se relève pour un autre round pour le frisson.
Juste pour faire les mêmes erreurs
On suppliera pour une seconde chance.
Alors quand les promesses ne signifient rien
Et que le monde ne semble plus le même,
Quand on réalise qu'il y a tant de choses à gagner dans la vie,
Ne sais-tu pas que je te regarderai vieillir ?

Dans vingt ans,
On pourra s'asseoir et regarder nos enfants nous rendre fiers
Et on les élèvera avec amour
Avant que l'innocence ne leur soit ôtée des yeux.