Lyrics and translation Sherina - 1000 Topeng

1000 Topeng

Kau perlakukanku seperti seorang ratu
Bunga coklat dan puisi
Tapi itu hanyalah awal dari sebuah damai
Yang terpaksa kusaksikan

Bagai tak ada pilihan
Kulihat seribu wajahmu
Kau bakar telingaku
Dengan berbagai suaramu

Akhirnya kusadar
Kau seperti ditelan mimpi
Hijau merah dan kuningmu
Kini mulailah menyata
Di bawah sinar
Aku dapat melihatmu
Bahwa kau hanyalah orang
Dengan seribu topeng

Kau ganti namamu
Secepat kedip mata
Rayuanmu yang slalu berbeda
Dengan bodohnya kuterima dengan muka yang
Oo ... Terpesona

Bagai tak ada pilihan
Kulihat seribu wajahmu
Kau bakar telingaku
Dengan berbagai suaramu

Akhirnya kusadar
Kau seperti ditelan mimpi
Hijau merah dan kuningmu
Kini mulailah menyata
Di bawah sinar
Aku dapat melihatmu
Bahwa kau hanyalah orang
Dengan seribu topeng

Kau perlakukanku seperti seorang ratu
Bunga coklat dan puisi
Tapi itu hanyalah awal dari sebuah damai
Yang terpaksa . Wo.

Akhirnya kusadar
Kau seperti ditelan mimpi
Hijau merah dan kuningmu
Kini mulailah menyata
Di bawah sinar
Aku dapat melihatmu
Bahwa kau hanyalah orang
Dengan seribu topeng

Mille Masques

Tu me traites comme une reine
Des fleurs de chocolat et des poèmes
Mais ce n'était que le début d'une paix
Que j'ai été forcée de regarder

Comme s'il n'y avait pas d'autre choix
J'ai vu mille de tes visages
Tu brûles mes oreilles
Avec tes différentes voix

Finalement, j'ai réalisé
Que tu es comme avalé par un rêve
Tes verts, rouges et jaunes
Commencent maintenant à apparaître
Sous la lumière
Je peux te voir
Que tu n'es qu'un homme
Avec mille masques

Tu changes de nom
Aussi vite qu'un clin d'œil
Tes séductions qui sont toujours différentes
Je les accepte bêtement avec un visage qui est
Oh... Fasciné

Comme s'il n'y avait pas d'autre choix
J'ai vu mille de tes visages
Tu brûles mes oreilles
Avec tes différentes voix

Finalement, j'ai réalisé
Que tu es comme avalé par un rêve
Tes verts, rouges et jaunes
Commencent maintenant à apparaître
Sous la lumière
Je peux te voir
Que tu n'es qu'un homme
Avec mille masques

Tu me traites comme une reine
Des fleurs de chocolat et des poèmes
Mais ce n'était que le début d'une paix
Que j'ai été forcée de... Wo.

Finalement, j'ai réalisé
Que tu es comme avalé par un rêve
Tes verts, rouges et jaunes
Commencent maintenant à apparaître
Sous la lumière
Je peux te voir
Que tu n'es qu'un homme
Avec mille masques