Lyrics and translation Sherina - Better Than Love

Better Than Love

Seemed impossible, seemed absurd
I didn't even know you before
Kept my distance, closing in
I don't mind caressing your skin

What did you say, what did you do?
Somehow, I feel I'm enchanted by you
Flying high on a mountain high
Suddenly you look as bright as the sky

Something old, something new
Something I didn't thought could be true
Have I forgotten, or have I never
Felt like this, as light as a feather
Not interested in love,
But I'm attracted to you
I hope that you feel the same way too
A little too fast but way too long
Though I'm not sure where I belong

What did you say, what did you do?
Somehow, I feel I'm enchanted by you
Flying high on a mountain high
Suddenly you look as bright as the sky

Something old, something new
Something I didn't thought could be true
Love's too strong and a bit cliché
For now this is enough, I've got a long way
Something old, something new
Something I didn't thought could be true
I'm afraid to ask but I need to know
Would you want me to stay?
Or would you want me to go?

These are my feelings...
(These are my...
I hope you'll understand... (understand...)
Feelings...)
It might not be much,
But it's more than I can spend...

What did you say, what did you do?
Somehow, I feel I'm enchanted by you
Flying high on a mountain high
Suddenly you look as bright as the sky

Something old, something new
Something I didn't thought could be true
Have I forgotten, or have I never
Felt like this, as light as a feather
Not interested in love,
But I'm attracted to you
I hope that you feel the same way too
A little too fast but way too long
Though I'm not sure where I belong

Mieux que l'amour

Cela semblait impossible, cela semblait absurde
Je ne te connaissais même pas avant
Je gardais mes distances, en me rapprochant
Je ne me fais pas de soucis pour caresser ta peau

Qu'as-tu dit, qu'as-tu fait ?
En quelque sorte, je me sens enchantée par toi
Volant haut sur une montagne élevée
Soudain, tu parais aussi lumineux que le ciel

Quelque chose de vieux, quelque chose de nouveau
Quelque chose que je ne pensais pas possible
Ai-je oublié, ou n'ai-je jamais
Ressenti cela, aussi légère qu'une plume
Pas intéressée par l'amour,
Mais je suis attirée par toi
J'espère que tu ressens la même chose
Un peu trop rapide, mais beaucoup trop long
Bien que je ne sois pas sûre de ma place

Qu'as-tu dit, qu'as-tu fait ?
En quelque sorte, je me sens enchantée par toi
Volant haut sur une montagne élevée
Soudain, tu parais aussi lumineux que le ciel

Quelque chose de vieux, quelque chose de nouveau
Quelque chose que je ne pensais pas possible
L'amour est trop fort et un peu cliché
Pour l'instant, c'est suffisant, j'ai un long chemin à parcourir
Quelque chose de vieux, quelque chose de nouveau
Quelque chose que je ne pensais pas possible
J'ai peur de te le demander, mais j'ai besoin de savoir
Voudrais-tu que je reste ?
Ou voudrais-tu que je parte ?

Ce sont mes sentiments...
(Ce sont mes...
J'espère que tu comprendras... (tu comprendras...)
Sentiments...)
Ce n'est peut-être pas beaucoup,
Mais c'est plus que je ne peux dépenser...

Qu'as-tu dit, qu'as-tu fait ?
En quelque sorte, je me sens enchantée par toi
Volant haut sur une montagne élevée
Soudain, tu parais aussi lumineux que le ciel

Quelque chose de vieux, quelque chose de nouveau
Quelque chose que je ne pensais pas possible
Ai-je oublié, ou n'ai-je jamais
Ressenti cela, aussi légère qu'une plume
Pas intéressée par l'amour,
Mais je suis attirée par toi
J'espère que tu ressens la même chose
Un peu trop rapide, mais beaucoup trop long
Bien que je ne sois pas sûre de ma place