Lyrics and translation Sherina - Lihatlah Lebih Dekat

Lihatlah Lebih Dekat

Regarde de plus près

Hatiku sedih, hatiku gundah

Mon cœur est triste, mon cœur est inquiet

Tak ingin pergi berpisah

Je ne veux pas partir, me séparer

Hatiku bertanya, hatiku curiga

Mon cœur se demande, mon cœur est méfiant

Mungkinkah kutemui kebahagiaan seperti di sini?

Est-ce que je trouverai le bonheur comme ici ?

Sahabat yang selalu ada

Un ami qui est toujours là

Dalam suka dan duka

Dans le bonheur et dans la tristesse

Sahabat yang selalu ada

Un ami qui est toujours là

Dalam suka dan duka

Dans le bonheur et dans la tristesse

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Tempat yang nyaman kala kuterjaga

Un endroit confortable quand je suis éveillée

Dalam tidurku yang lelap

Dans mon sommeil profond

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah)

Pergilah sedih, pergilah resah

Va-t'en la tristesse, va-t'en l'inquiétude

Jauhkanlah aku dari salah prasangka

Éloigne-moi des soupçons

Pergilah gundah, jauhkan resah

Va-t'en la tristesse, éloigne l'inquiétude

Lihat segalanya lebih dekat

Regarde tout de plus près

Dan ku bisa menilai lebih bijaksana

Et je pourrai juger plus sagement

Mengapa bintang bersinar?

Pourquoi les étoiles brillent-elles ?

Mengapa air mengalir?

Pourquoi l'eau coule-t-elle ?

Mengapa dunia berputar?

Pourquoi le monde tourne-t-il ?

Lihat segalanya lebih dekat

Regarde tout de plus près

Dan ku akan mengerti

Et je comprendrai

Mengapa bintang bersinar?

Pourquoi les étoiles brillent-elles ?

Mengapa air mengalir?

Pourquoi l'eau coule-t-elle ?

Mengapa dunia berputar?

Pourquoi le monde tourne-t-il ?

Lihat segalanya lebih dekat

Regarde tout de plus près

Dan kau akan mengerti

Et tu comprendras

Rate the translation

Writer(s): Mira Lesmana, Secioria Elfa

Album

My 3 Little Albums

date of release

12-12-2004

1 Pelangiku
2 Kisah Sang Lebah
3 Sebuah Rahasia
4 Sahabat Sepanjang Masa
5 My Life
6 Curahan Segalanya
7 My Life (English)
8 Click Clock
9 Aku Beranjak Dewasa
10 Persahabatan - Reprise
11 Menikmati Hari
12 Petualan Sherina (Theme Song)
13 Persahabatan
14 Kertarajasa
15 Anak Mami
16 Bintang-Bintang
17 Lihatlah Lebih Dekat
18 Balon Udaraku
19 Aku Dan Rembulan
20 Bermain Musik
21 Putri Dalam Cermin
22 Kembali Ke Sekolah
23 Dua Balerina
24 Andai Aku Besar Nanti
25 Kotak Musikku
26 Kertarajasa
27 Jagoan (with Rodo)
28 Lihatlah Lebih Dekat (with Ucy Nurul)
29 Dua Balerina (with Ucy Nurul)

More albums