Lyrics and translation Sherina - Menikmati Hariku

Menikmati Hariku

Matahari bersinar terang
Seolah tersenyum senang
Walau panas menyengat
Aku tetap gembira

Daun-daun bergerak riang
Seolah merasa senang
Semua ikut berdendang
Sambut hari yang datang

S'lamat pagi, s'lamat bekerja
Bersiaplah nikmati hari
Jangan lengah saat melangkah
Jadilah yang terbaik

Jantung kota berdetak kencang
Seolah siap menantang
Cepat berlari berkejaran
Raih peluang dan kesempatan

Betapa bahagianya
Akan ku raih, betapa senangnya
Betapa bahagianya
T'lah ku kejar sampai ujung dunia

Setiap manusia
Pasti punya mimpi mulia
Tak mau hidup sia-sia
Ingin yang terbaik untuknya

Setiap manusia
Pasti pernah bersedia
Demi temukan bahagia
'Kan seb'rangi samudaria

Di atas langit masih ada lagi
Langit lebih tinggi
Sesaat lagi
'Kan datang hari
Hari kupeluk dunia

Betapa bahagianya
Betapa (betapa) bahagianya
Akan kuraih (akan kuraih)
Betapa senangnya
Betapa (betapa) bahagianya
T'lah kukejar sampai ujung dunia
'Kan datang hari kupeluk dunia

Meinen Tag genießen

Die Sonne scheint hell
Als würde sie glücklich lächeln
Obwohl die Hitze brennt
Bin ich immer noch fröhlich

Die Blätter bewegen sich munter
Als würden sie sich freuen
Alle singen mit
Heißen den kommenden Tag willkommen

Guten Morgen, viel Erfolg bei der Arbeit
Mach dich bereit, den Tag zu genießen
Sei nicht nachlässig, wenn du Schritte unternimmst
Sei der Beste

Das Herz der Stadt schlägt schnell
Als wäre es bereit für die Herausforderung
Schnell laufen und rennen
Ergreife Chancen und Gelegenheiten

Wie glücklich ich bin
Ich werde es erreichen, wie glücklich ich bin
Wie glücklich ich bin
Ich habe es bis ans Ende der Welt verfolgt

Jeder Mensch
Hat sicherlich einen edlen Traum
Will kein sinnloses Leben führen
Will das Beste für sich

Jeder Mensch
War sicherlich einmal bereit
Um Glück zu finden
Ozeane zu überqueren

Über dem Himmel gibt es noch
Einen höheren Himmel
Bald
Kommt der Tag
Der Tag, an dem ich die Welt umarme

Wie glücklich ich bin
Wie (wie) glücklich ich bin
Ich werde es erreichen (ich werde es erreichen)
Wie glücklich ich bin
Wie (wie) glücklich ich bin
Ich habe es bis ans Ende der Welt verfolgt
Der Tag wird kommen, an dem ich die Welt umarme