Lyrics and translation Sherina - Menikmati Hariku

Menikmati Hariku

Matahari bersinar terang
Seolah tersenyum senang
Walau panas menyengat
Aku tetap gembira

Daun-daun bergerak riang
Seolah merasa senang
Semua ikut berdendang
Sambut hari yang datang

S'lamat pagi, s'lamat bekerja
Bersiaplah nikmati hari
Jangan lengah saat melangkah
Jadilah yang terbaik

Jantung kota berdetak kencang
Seolah siap menantang
Cepat berlari berkejaran
Raih peluang dan kesempatan

Betapa bahagianya
Akan ku raih, betapa senangnya
Betapa bahagianya
T'lah ku kejar sampai ujung dunia

Setiap manusia
Pasti punya mimpi mulia
Tak mau hidup sia-sia
Ingin yang terbaik untuknya

Setiap manusia
Pasti pernah bersedia
Demi temukan bahagia
'Kan seb'rangi samudaria

Di atas langit masih ada lagi
Langit lebih tinggi
Sesaat lagi
'Kan datang hari
Hari kupeluk dunia

Betapa bahagianya
Betapa (betapa) bahagianya
Akan kuraih (akan kuraih)
Betapa senangnya
Betapa (betapa) bahagianya
T'lah kukejar sampai ujung dunia
'Kan datang hari kupeluk dunia

Profiter de ma journée

Le soleil brille intensément
Comme s'il souriait joyeusement
Malgré la chaleur brûlante
Je reste heureuse

Les feuilles bougent avec joie
Comme si elles se réjouissaient
Tout le monde chante en chœur
Pour accueillir le jour qui vient

Bonjour, bonne journée de travail
Prépare-toi à profiter de la journée
Ne sois pas négligent en chemin
Sois le meilleur

Le cœur de la ville bat fort
Comme prêt à relever le défi
Cours vite, poursuis tes rêves
Saisis les opportunités et les chances

Quel bonheur
Je vais l'atteindre, quel plaisir
Quel bonheur
Je l'ai poursuivi jusqu'au bout du monde

Chaque être humain
A forcément un rêve noble
Ne veut pas vivre en vain
Veut ce qu'il y a de mieux pour lui

Chaque être humain
A forcément été prêt un jour
Pour trouver le bonheur
Il traverserait les océans

Au-dessus du ciel, il y a encore
Un ciel plus haut
Dans un instant
Le jour viendra
Le jour où j'embrasserai le monde

Quel bonheur
Quel (quel) bonheur
Je vais l'atteindre (je vais l'atteindre)
Quel plaisir
Quel (quel) bonheur
Je l'ai poursuivi jusqu'au bout du monde
Le jour viendra où j'embrasserai le monde