Lyrics and translation Sherina - Mimpi dan Tantangan

Mimpi dan Tantangan

Pernahkah kau merasa tiada yang pernah mengertimu?
Perhatikan, perhatikan, maksudku.

Pernahkah kau merasa tiada yang pernah mendengarmu?
Dengarkanlah, dengarkanlah hatiku.

Pernahkah kau merasa smua tuduhan ada pada dirimu?
Biarkan aku jelaskan, apa yang terjadi.

Pernahkah kau merasa s'mua beban ada pada dirimu?
Biarkan aku berhenti... sejenak.
Mengambil nafasku.

Sedikit saja,
Aku ingin merasakan,
Kebahagiaanku sendiri.

Sedikit saja,
Aku ingin merasakan,
Corak yang baru dalam hidupku.

Ku ingin bebas, ringan, kasih sayang.
Kau ingin teman, jatuh cinta,
Mimpi dan tantangan.
Pengertian di hidupku.

Ku ingin terbang, ringan, kasih sayang.
Kau ingin tawa, jatuh cinta,
Mimpi dan tantangan.
Rahasia di hidupku.

Sedikit saja,
Aku ingin merasakan,
Kebahagiaanku sendiri.
Sedikit saja,
Aku ingin merasakan,
Corak yang baru dalam hidupku.

Ku ingin bebas, ringan, kasih sayang.
Kau ingin teman, jatuh cinta,
Mimpi dan tantangan.
Pengertian di hidupku.

Ku ingin terbang, ringan, kasih sayang.
Kau ingin tawa, jatuh cinta,
Mimpi dan tantangan.
Rahasia di hidupku.

Ku ingin bebas, ringan, kasih sayang.
Kau ingin teman, jatuh cinta,
Mimpi dan tantangan.
Pengertian di hidupku.

Ku ingin terbang, ringan, kasih sayang.
Kau ingin tawa, jatuh cinta,
Mimpi dan tantangan.
Rahasia di hidupku.

Rêves et Défis

As-tu déjà eu l'impression que personne ne te comprenait ?
Regarde, regarde, je veux dire.

As-tu déjà eu l'impression que personne ne t'écoutait ?
Écoute, écoute mon cœur.

As-tu déjà eu l'impression que toutes les accusations étaient dirigées contre toi ?
Laisse-moi t'expliquer ce qui s'est passé.

As-tu déjà eu l'impression que tout le poids du monde reposait sur tes épaules ?
Laisse-moi m'arrêter... un instant.
Prendre une respiration.

Ne serait-ce que pour un instant,
Je voudrais ressentir,
Mon propre bonheur.

Ne serait-ce que pour un instant,
Je voudrais ressentir,
Un nouveau chemin dans ma vie.

Je veux être libre, légère, pleine d'amour.
Tu veux un ami, tomber amoureux,
Des rêves et des défis.
Une compréhension dans ma vie.

Je veux voler, légère, pleine d'amour.
Tu veux rire, tomber amoureux,
Des rêves et des défis.
Un secret dans ma vie.

Ne serait-ce que pour un instant,
Je voudrais ressentir,
Mon propre bonheur.
Ne serait-ce que pour un instant,
Je voudrais ressentir,
Un nouveau chemin dans ma vie.

Je veux être libre, légère, pleine d'amour.
Tu veux un ami, tomber amoureux,
Des rêves et des défis.
Une compréhension dans ma vie.

Je veux voler, légère, pleine d'amour.
Tu veux rire, tomber amoureux,
Des rêves et des défis.
Un secret dans ma vie.

Je veux être libre, légère, pleine d'amour.
Tu veux un ami, tomber amoureux,
Des rêves et des défis.
Une compréhension dans ma vie.

Je veux voler, légère, pleine d'amour.
Tu veux rire, tomber amoureux,
Des rêves et des défis.
Un secret dans ma vie.