Lyrics and translation Sherina - Nostalgia Bersama

Nostalgia Bersama

Dulu ku punya sahabat
Dia sangat senang berdebat
Dengarlah, Kawan
Lagaknya kayak jagoan

Apa salahnya sih senang debat?
Uh!

Dia anak yang berbakat
Tapi seringnya lupa akibat
Karena tahukah, Kawan?
Dia nggak suka aturan

Lah, kalau aturan kebanyakan
Malah menghambat kemajuan
Hm, didebat, 'kan?

Namun, berkat sang jagoan
Ku mengerti rela berkorban
Berawal lawan menjadi kawan
Lalu kutemukan persahabatan

Kita s'lalu bersama
Dari kecil sampai remaja
T'lah lalui s'gala masa
Walau terasa belum lama

Hm, dulu anak Mami
Tak lagi, kini pemberani
Siapa sangka, berjumpa lagi
Nostalgia bersama

Dulu ku punya sahabat
Suka ngerasa paling hebat
Tahukah, Kawan?
Hebat beneran, kok heran?

Urusan iseng paling niat (kalau urusan makan donat)
Makanya jadi sering kualat (ia memang paling kuat)
Tetapi dengarlah, Kawan
Itu yang namanya jagoan

Kita s'lalu bersama
Dari kecil sampai remaja
T'lah lalui s'gala masa
Walau terasa belum lama

Bersaing, menantang
Esok yang 'kan membentang
Siapa sangka (siapa sangka), berjumpa lagi
Nostalgia bersama

Kita s'lalu bersama
Harusnya tidak pernah terpisah
Hanya kenangan tersisa
Ke mana engkau, sobat lama?

Kita s'lalu bersama
Dari kecil sampai remaja
T'lah lalui s'gala masa
Walau terasa belum lama

Hingga asmamu hilang
Tak lagi pernah datang
Siapa sangka (siapa sangka), berjumpa lagi
Nostalgia bersama

Nostalgia bersama

Gemeinsame Nostalgie

Früher hatte ich einen Freund,
er debattierte sehr gerne.
Hör zu, Kumpel,
er tat so, als wäre er ein Held.

Was ist denn so schlimm daran, gerne zu debattieren?
Uh!

Er ist ein talentierter Junge,
vergisst aber oft die Konsequenzen.
Denn, weißt du, Kumpel?
Er mag keine Regeln.

Na, wenn es zu viele Regeln gibt,
behindern sie doch den Fortschritt.
Hm, schon debattiert, was?

Doch dank dieses Helden
verstand ich, was es heißt, sich zu opfern.
Aus Gegnern wurden Freunde,
und dann fand ich die Freundschaft.

Wir waren immer zusammen,
von klein auf bis zur Jugend.
Haben alle Zeiten durchlebt,
auch wenn es sich nicht lange anfühlt.

Hm, früher ein Muttersöhnchen,
jetzt nicht mehr, jetzt ein Draufgänger.
Wer hätte gedacht, dass wir uns wiedersehen?
Gemeinsame Nostalgie.

Früher hatte ich einen Freund,
der sich immer für den Größten hielt.
Weißt du, Kumpel?
Er ist wirklich großartig, was wunderst du dich?

Bei Streichen immer voll dabei (wenn es ums Donut-Essen geht).
Deshalb geriet er oft in Schwierigkeiten (er war wirklich der Stärkste).
Aber hör zu, Kumpel,
das ist es, was man einen Helden nennt.

Wir waren immer zusammen,
von klein auf bis zur Jugend.
Haben alle Zeiten durchlebt,
auch wenn es sich nicht lange anfühlt.

Wetteifern, herausfordern,
den morgigen Tag, der sich erstreckt.
Wer hätte gedacht (wer hätte gedacht), dass wir uns wiedersehen?
Gemeinsame Nostalgie.

Wir waren immer zusammen,
hätten niemals getrennt werden dürfen.
Nur Erinnerungen sind geblieben.
Wo bist du, alter Freund?

Wir waren immer zusammen,
von klein auf bis zur Jugend.
Haben alle Zeiten durchlebt,
auch wenn es sich nicht lange anfühlt.

Bis dein Name verschwand,
du kamst nie mehr.
Wer hätte gedacht (wer hätte gedacht), dass wir uns wiedersehen?
Gemeinsame Nostalgie.

Gemeinsame Nostalgie.