Lyrics and translation Sherina - Petualangan Sherina (Theme Song)

Petualangan Sherina (Theme Song)

Bila kita dapat memahami
Matahari menemani
Kita dalam kehangatan
Hingga sang rembulan bersenandung
Meninabobokan seisi dunia
Dalam lelap setia
Tanpa terpaksa

Bila kau dapat mengerti
Sahabat adalah setia
Dalam suka dan duka
Kau kan dapat berbagi rasa untuknya

Begitulah seharusnya
Jalani kehidupan
Setia
Setia
Dan tanpa terpaksa

Mengapa bintang bersinar
Mengapa air mengalir
Mengapa dunia berputar
Lihat segalanya lebih dekat
Dan kau akan mengerti

Mengapa bintang bersinar
Mengapa air mengalir
Mengapa dunia berputar
Lihat segalanya lebih dekat
Dan kau akan mengerti

Mengapa bintang bersinar
Mengapa air mengalir
Mengapa dunia berputar
Lihat segalanya (lihat segalanya) lebih dekat
Dan kau (dan kau) akan mengerti

Mengapa bintang bersinar
Mengapa air mengalir
Mengapa dunia berputar
Lihat segalanya lebih dekat
Dan kau akan mengerti

L'Aventure de Sherina (Chanson thème)

Si nous pouvons comprendre
Le soleil nous accompagne
Nous dans la chaleur
Jusqu'à ce que la lune chante
Berçant le monde entier
Dans un sommeil fidèle
Sans contrainte

Si tu peux comprendre
Un ami est fidèle
Dans le bonheur et le chagrin
Tu peux partager tes sentiments avec lui

C'est comme ça que ça devrait être
Vivre sa vie
Fidèle
Fidèle
Et sans contrainte

Pourquoi les étoiles brillent-elles
Pourquoi l'eau coule-t-elle
Pourquoi le monde tourne-t-il
Regarde tout de plus près
Et tu comprendras

Pourquoi les étoiles brillent-elles
Pourquoi l'eau coule-t-elle
Pourquoi le monde tourne-t-il
Regarde tout de plus près
Et tu comprendras

Pourquoi les étoiles brillent-elles
Pourquoi l'eau coule-t-elle
Pourquoi le monde tourne-t-il
Regarde tout (regarde tout) de plus près
Et tu (et tu) comprendras

Pourquoi les étoiles brillent-elles
Pourquoi l'eau coule-t-elle
Pourquoi le monde tourne-t-il
Regarde tout de plus près
Et tu comprendras