Lyrics and translation sherine - Hobbo Ganna

Hobbo Ganna

حبه جنة أنا عشت فيها
قربه فرحة حلمت بيها
ده اللي بيه إحلو عمري
ده اللي أنا هديله عمري
ياما ليالي بستنى لقاه
مهما قلتله واتحكاله
مستحيل أوصف جماله
رقة الدنيا في عيونه
قلبي كان الله في عونه
من اللي أنا حسيته معاه
حبه جنة أنا عشت فيها
قربه فرحة حلمت بيها
ده اللي بيه إحلو عمري
ده اللي أنا هديله عمري
ياما ليالي بستنى لقاه
مهما قلتله واتحكاله
مستحيل أوصف جماله
رقة الدنيا في عيونه
قلبي كان الله في عونه
من اللي أنا حسيته معاه
كل يوم ألقى روحي بتنده ليه
على العموم مش هخبي وأداري عليه
إنه غيرني وسرقني وإن أنا اتعلقت بيه
اللي فات من حياتي ضايع قبليه
فيه حاجات حلوة حصلتلي على إيديه
كل لحظة تزيد غلاوتة وناوي يعمل تاني إيه
لما أغمض قلبي شايفه
اسمي غنوة ما بين شفايفه
صوته أجمل صوت نداني
ابتسامته مطمناني
يوماتي بالي عليه مشغول
بالأمانة وبصراحة
كنت عمري ما هلقى راحة
لولا بالصدفة لقيته
اللي بالغالي اشتريته
منايا أعيش وياه على طول
كل يوم ألقى روحي بتنده ليه
على العموم مش هخبي وأداري عليه
إنه غيرني وسرقني وإن أنا اتعلقت بيه
اللي فات من حياتي ضايع قبليه
فيه حاجات حلوة حصلتلي على إيديه
كل لحظة تزيد غلاوتة وناوي يعمل تاني إيه
ألقى روحي بتنده ليه
مش هخبي وأداري عليه
إنه غيرني سرقني وإن أنا اتعلقت بيه
اللي فات من حياتي ضايع قبليه
فيه حاجات حلوة حصلتلي على إيديه
كل لحظة تزيد غلاوته وناوي يعمل تاني إيه
كل يوم ألقى روحي بتنده ليه
على العموم مش هخبي وأداري عليه
إنه غيرني وسرقني وإن أنا اتعلقت بيه
اللي فات من حياتي ضايع قبليه
فيه حاجات حلوة حصلتلي على إيديه
كل لحظة تزيد غلاوتة وناوي يعمل تاني إيه

Капля рая

Капля рая, в которой я жила,
Рядом с ним – радость, о которой мечтала.
Тот, с кем моя жизнь прекрасна,
Тот, кому я отдам свою жизнь.
Сколько ночей я ждала встречи с ним,
Сколько бы я ни говорила и ни рассказывала о нём,
Невозможно описать его красоту.
Нежность мира в его глазах,
Моему сердцу было так тяжело,
От того, что я чувствовала рядом с ним.
Капля рая, в которой я жила,
Рядом с ним – радость, о которой мечтала.
Тот, с кем моя жизнь прекрасна,
Тот, кому я отдам свою жизнь.
Сколько ночей я ждала встречи с ним,
Сколько бы я ни говорила и ни рассказывала о нём,
Невозможно описать его красоту.
Нежность мира в его глазах,
Моему сердцу было так тяжело,
От того, что я чувствовала рядом с ним.
Каждый день моя душа зовёт его,
В общем, я не буду скрывать и утаивать от него,
Что он изменил меня, украл мое сердце, и я привязалась к нему.
Всё, что было в моей жизни до него, потеряно,
Столько хорошего случилось со мной благодаря ему.
С каждой минутой он становится мне дороже, и что же он задумал ещё?
Когда я закрываю глаза, моё сердце видит его,
Моё имя – песня на его губах,
Его голос – самый прекрасный голос, который звал меня,
Его улыбка успокаивает меня.
Мои дни заняты мыслями о нём,
Честно и откровенно,
Я бы никогда не нашла покоя,
Если бы случайно не встретила его,
Того, кого я купила дорогой ценой.
Моё желание – жить с ним всегда.
Каждый день моя душа зовёт его,
В общем, я не буду скрывать и утаивать от него,
Что он изменил меня, украл мое сердце, и я привязалась к нему.
Всё, что было в моей жизни до него, потеряно,
Столько хорошего случилось со мной благодаря ему.
С каждой минутой он становится мне дороже, и что же он задумал ещё?
Моя душа зовёт его,
Не буду скрывать и утаивать от него,
Что он изменил меня, украл мое сердце, и я привязалась к нему.
Всё, что было в моей жизни до него, потеряно,
Столько хорошего случилось со мной благодаря ему.
С каждой минутой он становится мне дороже, и что же он задумал ещё?
Каждый день моя душа зовёт его,
В общем, я не буду скрывать и утаивать от него,
Что он изменил меня, украл мое сердце, и я привязалась к нему.
Всё, что было в моей жизни до него, потеряно,
Столько хорошего случилось со мной благодаря ему.
С каждой минутой он становится мне дороже, и что же он задумал ещё?