sherine - Al Saaban Ale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sherine - Al Saaban Ale




Al Saaban Ale
Al Saaban Ale
قال صعبان عليه و بيطمن عليا
Il a dit que tu es triste et qu'il s'inquiète pour moi
قولولو لسه عايشه و كل شئ حلو ف عينيا
Dis-leur que je suis toujours vivante et que tout est beau à mes yeux
قال صعبان عليه
Il a dit que tu es triste
قال صعبان عليه و بيطمن عليا
Il a dit que tu es triste et qu'il s'inquiète pour moi
قولولو لسه عايشه و كل شئ حلو ف عينيا
Dis-leur que je suis toujours vivante et que tout est beau à mes yeux
قال يعني برئ حنين و جرحني جرح هين
Il a dit que tu es innocent et doux, et que tu m'as blessée d'une blessure légère
قال يعني لو بموت من البعد انا هغلط وابين
Il a dit que si je meurs de la distance, je vais me tromper et le montrer
قال يعني برئ حنين و جرحني جرح هين
Il a dit que tu es innocent et doux, et que tu m'as blessée d'une blessure légère
قال يعني لو هموت من البعد انا هغلط وابين
Il a dit que si je meurs de la distance, je vais me tromper et le montrer
قال صعبان عليه و بيطمن عليا
Il a dit que tu es triste et qu'il s'inquiète pour moi
قولولو لسه عايشه و كل شئ حلو ف عنيا
Dis-leur que je suis toujours vivante et que tout est beau à mes yeux
قال صعبان عليه
Il a dit que tu es triste
قولولو قالت زوق حساس
Dis-leur qu'elle a dit que le goût est sensible
قولولو بس الكلمه دي بس
Dis-leur juste ce mot
هو الي قلبو مات خلاص ممكن ف يوم يرجع يحس
Son cœur est mort, il peut peut-être ressentir un jour
قولولو قالت زوق حساس
Dis-leur qu'elle a dit que le goût est sensible
قولولو بس الكلمه دي بس
Dis-leur juste ce mot
هو الي قلبو مات خلاص ممكن ف يوم يرجع يحس
Son cœur est mort, il peut peut-être ressentir un jour
قال يعني برئ حنين و جرحني جرح هين
Il a dit que tu es innocent et doux, et que tu m'as blessée d'une blessure légère
قال يعني لو هموت من البعد انا هغلط وابين
Il a dit que si je meurs de la distance, je vais me tromper et le montrer
قال يعني برئ حنين و جرحني جرح هين
Il a dit que tu es innocent et doux, et que tu m'as blessée d'une blessure légère
قال يعني لو هموت من البعد انا هغلط وابين
Il a dit que si je meurs de la distance, je vais me tromper et le montrer
قال صعبان عليه و بيطمن عليا
Il a dit que tu es triste et qu'il s'inquiète pour moi
قولولو لسه عايشه و كل شئ حلو ف عنيا
Dis-leur que je suis toujours vivante et que tout est beau à mes yeux
قال صعبان عليه
Il a dit que tu es triste
صعبان عليه
Triste pour toi
قال يعني برئ حنين و جرحني جرح هين
Il a dit que tu es innocent et doux, et que tu m'as blessée d'une blessure légère
قال يعني لو هموت من البعد انا هغلط وابين
Il a dit que si je meurs de la distance, je vais me tromper et le montrer
قال يعني برئ حنين و جرحني جرح هين
Il a dit que tu es innocent et doux, et que tu m'as blessée d'une blessure légère
قال يعني لو هموت من البعد انا هغلط وابين
Il a dit que si je meurs de la distance, je vais me tromper et le montrer






Attention! Feel free to leave feedback.