Lyrics and translation sherine - Ala Men Al Malama

Ala Men Al Malama

على مين الملامة
على مين العتاب
عاللي استنى ياما
ولا على اللي غاب
على مين الملامة
على مين العتاب
عاللي استنى ياما
ولا على اللي غاب
يامفارق مسيرك تتفارق بغيرك
ويتصفى الحساب
يامهموم وشايل على كتفك حمول
القالك بدايل وانسى دول بدول
على رأي اللي قال مايصون الجمال
الا ولاد اصول
يامجروح وساكت عشان ناس فاتوك
مسير اللي فايت قديمه يتوه
سيبك من اللي راحوا محدش جراحه
في يوم موتوه
على مين الملامة
على مين العتاب
عاللي استنى ياما ولا عاللي غاب

À qui la faute

À qui la faute
À qui le reproche
À celui qui a attendu si longtemps
Ou à celui qui est parti
À qui la faute
À qui le reproche
À celui qui a attendu si longtemps
Ou à celui qui est parti
Celui qui part est destiné à partir sans toi
Et le compte sera réglé
Celui qui est préoccupé et porte un lourd fardeau sur ses épaules
On t'a dit de remplacer et d'oublier ceux-là par ceux-là
Comme le dit le proverbe, la beauté n'est pas protégée
Que par les gens de bonne lignée
Celui qui est blessé et reste silencieux à cause de ceux qui t'ont quitté
Le passé de celui qui est parti est destiné à se perdre
Laisse ceux qui sont partis, personne ne pleure leurs blessures
Le jour de leur mort
À qui la faute
À qui le reproche
À celui qui a attendu si longtemps ou à celui qui est parti