Lyrics and translation sherine - Ana Keter

Ana Keter

أنا كتير
أنا ١٠٠٠ حاجة على بعضها
في حاجة واحدة
أنا واحدة عايشة لوحدها
ومش حاسة وِحدة
في ضحكي حزن غريب قوي
وفي حزني ضحكة

(أنا كتير)
أنا ١٠٠٠ حاجة على بعضها
في حاجة واحدة
أنا واحدة عايشة لوحدها
ومش حاسة وِحدة
في ضحكي حزن غريب قوي
وفي حزني ضحكة

بحبني وبكره شعوري
في حبّي ليا
مش أي حاجة تمسِّني
تأثر عليا
(بحبني وبكره شعوري)
(في حبي ليا)
مش أي حاجة
(تمسني تأثر عليا)
مصارحة نفسي
عيوبي مش ناكراها فيا

(أنا كتير)
أنا ١٠٠٠ حاجة على بعضها
في حاجة واحدة
أنا واحدة عايشة لوحدها
ومش حاسة وِحدة
في ضحكي حزن غريب قوي
وفي حزني ضحكة

وأنا تايهة ببقى مركّزة
في توهاني، توهاني
وبسرح فيه
إحساسي لو مرة اتأذى
يمكن أموت بعديه
وأنا تايهة ببقى مركزة
في توهاني، توهاني
وبسرح فيه
إحساسي لو مرة اتأذى
يمكن أموت بعديه
وعشان كدة متحفظة
ومش عايزة أغامر بيه

بحبني وبكره شعوري
في حبي ليا
مش أي حاجة تمسني
تأثر عليا
(بحبني وبكره شعوري)
(في حبي ليا)
(مش أي حاجة)
(تمسني تأثر عليا)
مصارحة نفسي
عيوبي مش ناكراها فيا

(أنا كتير)
أنا ١٠٠٠ حاجة على بعضها
في حاجة واحدة
أنا واحدة عايشة لوحدها
ومش حاسة وحدة
في ضحكي حزن غريب قوي
وفي حزني ضحكة

بحبني وبكره شعوري
في حبّي ليا
مش أي حاجة تمسني
تأثر عليا
(بحبني وبكره شعوري)
(في حبّي ليا)
(مش أي حاجة)
(تمسِّني تأثر عليا)
مصارحة نفسي
عيوبي مش ناكراها فيا

أنا كتير

Je suis beaucoup

Je suis beaucoup
Je suis 1000 choses en même temps
Une seule chose
Je suis une femme qui vit seule
Et je ne me sens pas seule
Dans mon rire, une tristesse étrange et profonde
Et dans ma tristesse, un rire

(Je suis beaucoup)
Je suis 1000 choses en même temps
Une seule chose
Je suis une femme qui vit seule
Et je ne me sens pas seule
Dans mon rire, une tristesse étrange et profonde
Et dans ma tristesse, un rire

Je m'aime et je déteste mes sentiments
Dans mon amour pour moi-même
Rien ne me touche
N'a d'impact sur moi
(Je m'aime et je déteste mes sentiments)
(Dans mon amour pour moi-même)
Rien
(Ne me touche n'a d'impact sur moi)
Je me confesse à moi-même
Je ne nie pas mes défauts en moi

(Je suis beaucoup)
Je suis 1000 choses en même temps
Une seule chose
Je suis une femme qui vit seule
Et je ne me sens pas seule
Dans mon rire, une tristesse étrange et profonde
Et dans ma tristesse, un rire

Et quand je suis perdue, je suis concentrée
Sur mon errance, mon errance
Et je me laisse aller
Si jamais mes sentiments sont blessés
Je pourrais mourir après
Et quand je suis perdue, je suis concentrée
Sur mon errance, mon errance
Et je me laisse aller
Si jamais mes sentiments sont blessés
Je pourrais mourir après
Et c'est pourquoi je suis prudente
Et je ne veux pas risquer ça

Je m'aime et je déteste mes sentiments
Dans mon amour pour moi-même
Rien ne me touche
N'a d'impact sur moi
(Je m'aime et je déteste mes sentiments)
(Dans mon amour pour moi-même)
(Rien)
(Ne me touche n'a d'impact sur moi)
Je me confesse à moi-même
Je ne nie pas mes défauts en moi

(Je suis beaucoup)
Je suis 1000 choses en même temps
Une seule chose
Je suis une femme qui vit seule
Et je ne me sens pas seule
Dans mon rire, une tristesse étrange et profonde
Et dans ma tristesse, un rire

Je m'aime et je déteste mes sentiments
Dans mon amour pour moi-même
Rien ne me touche
N'a d'impact sur moi
(Je m'aime et je déteste mes sentiments)
(Dans mon amour pour moi-même)
(Rien)
(Ne me touche n'a d'impact sur moi)
Je me confesse à moi-même
Je ne nie pas mes défauts en moi

Je suis beaucoup