Lyrics and translation sherine - Batamenak

Batamenak

آمنتك عليا عشان لقيتني مصدقاك
وعدتك في وقت الجد جنبك هتلاقيني
بسهر على راحتك وراضية أتعب معاك
وإن ما تشيلكش الأرض أنا أشيلك في عيني

أمنتك عليا عشان لقيتني مصدقاك
وعدتك في وقت الجد جنبك هتلاقيني
بسهر على راحتك وراضية أتعب معاك
وإن ما تشيلكش الأرض أنا أشيلك في عيني

بطمنك يا حبيبي من أولها
سكتنا لو عاندتنا هنكملها
دنيتنا لو تعبتنا من عمايلها
بالصبر أنا وإنت هنستحملها

على قدنا هنعيش مع بعضينا
وحبنا من الدنيا دي يكفينا
ده إنت وأنا أنا ولا عمرنا إتمنينا
غير بيت صغير وباب مقفول علينا

أنا طول حياتي كنت بحلم ليك وبيك
وما بين إيديك كملت حاجة ناقصة فيا
من الدنيا مش طمعانة إلا في حبي ليك
وأديني جاية بوعدك دلوقتي بيا

أنا طول حياتي كنت بحلم ليك وبيك
وما بين إيديك كملت حاجة ناقصة فيا
من الدنيا مش طمعانة إلا في حبي ليك
وأديني جاية بوعدك دلوقتي بيا

بطمنك يا حبيبي من أولها
سكتنا لو عاندتنا هنكملها
دنيتنا لو تعبتنا من عمايلها
بالصبر أنا وإنت هنستحملها

على قدنا هنعيش مع بعضينا
وحبنا من الدنيا دي يكفينا
ده إنت وأنا أنا ولا عمرنا إتمنينا
غير بيت صغير وباب مقفول علينا

Batamenak

J'ai cru en toi car je t'ai trouvé sincère
Je t'ai promis que dans les moments difficiles, tu me trouverais à tes côtés
Je veillerai sur ton confort et je suis prête à me fatiguer avec toi
Si la terre ne peut pas te porter, je te porterai dans mes yeux

J'ai cru en toi car je t'ai trouvé sincère
Je t'ai promis que dans les moments difficiles, tu me trouverais à tes côtés
Je veillerai sur ton confort et je suis prête à me fatiguer avec toi
Si la terre ne peut pas te porter, je te porterai dans mes yeux

Je te rassure, mon amour, dès le début
Notre silence, même s'il est opposé, nous le poursuivrons
Notre monde, même si nous sommes fatigués de ses manigances
Avec la patience, toi et moi, nous le supporterons

Nous vivrons ensemble selon nos moyens
Notre amour nous suffit dans ce monde
Toi et moi, nous n'avons jamais souhaité
Qu'une petite maison avec une porte fermée sur nous

Toute ma vie, j'ai rêvé de toi et avec toi
Et entre tes mains, j'ai complété ce qui me manquait
Dans ce monde, je ne désire que mon amour pour toi
Et je viens te tenir ma promesse aujourd'hui

Toute ma vie, j'ai rêvé de toi et avec toi
Et entre tes mains, j'ai complété ce qui me manquait
Dans ce monde, je ne désire que mon amour pour toi
Et je viens te tenir ma promesse aujourd'hui

Je te rassure, mon amour, dès le début
Notre silence, même s'il est opposé, nous le poursuivrons
Notre monde, même si nous sommes fatigués de ses manigances
Avec la patience, toi et moi, nous le supporterons

Nous vivrons ensemble selon nos moyens
Notre amour nous suffit dans ce monde
Toi et moi, nous n'avons jamais souhaité
Qu'une petite maison avec une porte fermée sur nous