Lyrics and translation sherine - Hammal el Aseiya - Live

Hammal el Aseiya - Live

حمال الأسيه . ظالمينك حبايبي
وبتنسى الأسيه . طول عمرك يا قلبي
بينسوك الحبايب . ولو طال الغياب
تروح تسأل عليهم . ولا يردوش جواب!
ولك في الحب دقه عارفها كل باب
تسامح اللي ينسى ويعذر اللي غاب
وغلبت اشتكيهم . وتقول دول حبايبي!
حمال الأسيه يا قلبي . حمال الأسيه .
اقولك دول فتونا . فاتونا . تقولي دا كلام
واقولك نهجر . قولي لا . لا . لا حرام
بقى موش حرام عليهم . عذابك في الغرام
واحنا اللي حرام علينا . لو نطلب يوم خصام!
يخاصموك وتصالحهم . وتقول دول حبايبي!
حمال الأسيه يا قلبي . حمال الأسيه .
حمال الأسيه . ظالمينك حبايبي
وبتنسى الأسيه . طول عمرك يا قلبي

Hammal el Aseiya - Live

Porteur de la tristesse, ils sont injustes envers toi, mon amour.
Et tu oublies la tristesse, toute ta vie, mon cœur.
Ils te poignardent, mon amour, même si l'absence se prolonge.
Tu vas les questionner, et ils ne répondront pas !
Et tu as dans l'amour une finesse que connaît chaque porte.
Tu pardonnes à celui qui oublie, et tu excuses celui qui est absent.
Et tu es submergée de leur manque, et tu dis "Ce sont mes amours" !
Porteur de la tristesse, mon cœur, porteur de la tristesse.
Je te dis "Ils nous ont trompés, ils nous ont trompés", tu me dis "C'est un discours".
Et je te dis "Abandonnons-les", tu me dis "Non, non, non, c'est interdit".
Ce n'est pas interdit pour eux, ton tourment dans l'amour.
Et c'est nous qui avons interdit, si nous demandons un jour un différend !
Ils te disputent, et tu te réconcilies avec eux, et tu dis "Ce sont mes amours" !
Porteur de la tristesse, mon cœur, porteur de la tristesse.
Porteur de la tristesse, ils sont injustes envers toi, mon amour.
Et tu oublies la tristesse, toute ta vie, mon cœur.