sherine - Hasah Be Ya's - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sherine - Hasah Be Ya's




Hasah Be Ya's
Hasah Be Ya's
اعمل ايه ؟
Que dois-je faire ?
يعني اموت احساسي و أبطل أحس
Je dois tuer mes sentiments et arrêter de ressentir quoi que ce soit.
اعمل ايه ؟
Que dois-je faire ?
انا كارهة حياتي و كارهة سنيني و حاسه بيأس
Je déteste ma vie, je déteste mes années, et je me sens désespérée.
اعمل ايييه ؟
Que dois-je faire ?
يعني اموت احساسي و أبطل أحس
Je dois tuer mes sentiments et arrêter de ressentir quoi que ce soit.
اعمل اييييه ؟
Que dois-je faire ?
انا كارهة حياتي و كارهة سنيني و حاسه بيأس
Je déteste ma vie, je déteste mes années, et je me sens désespérée.
هو الحته الصافيه الباقيه في قلبي اتجرح م الأيام
La partie pure qui reste dans mon cœur a été blessée par le temps.
ليه انا دايما حظي قليل في الدنيا دي بجد حرام
Pourquoi ai-je toujours si peu de chance dans cette vie ? C'est vraiment injuste.
هو الحته الصافيه الباقيه في قلبي اتجرح م الأيام
La partie pure qui reste dans mon cœur a été blessée par le temps.
لييه انا دايما حظي قليل في الدنيا دي بجد حرااام
Pourquoi ai-je toujours si peu de chance dans cette vie ? C'est vraiment injuste.
ااااه
Aaaah
لما بنرسم حاجه جميله ليه في الغالب مبتحصلش
Quand on rêve de quelque chose de beau, pourquoi ça ne se réalise presque jamais ?
والأيام سكتها طويله مهما بنمشي مبنوصلش
Et les jours sont longs, même quand on marche, on n'arrive jamais.
سكه ومكتوبلنا نمشيها وبنمشيها مبنقررش
Le chemin est tracé, on doit le suivre, et on le suit sans jamais s'écarter.
و يقولك حرين في حياتنا و احنا أساسا مبنختارش
Et on nous dit que nous sommes libres dans nos vies, alors que nous ne choisissons rien.
هو الحته الصافيه الباقيه في قلبي اتجرح م الأيام
La partie pure qui reste dans mon cœur a été blessée par le temps.
ليييه انا دايما حظي قليل في الدنيا دي بجد حرام
Pourquoi ai-je toujours si peu de chance dans cette vie ? C'est vraiment injuste.
هو الحته الصافيه الباقيه في قلبي اتجرح م الأيام
La partie pure qui reste dans mon cœur a été blessée par le temps.
اااه ليييه انا دايما حظي قليل في الدنيا دي بجد حرام
Aaaah, pourquoi ai-je toujours si peu de chance dans cette vie ? C'est vraiment injuste.
اااااه
Aaaah
كماآااآل
Comme ça.






Attention! Feel free to leave feedback.