Hob Eh - Live - sherine translation in French

Hob Eh - Live

انت فين والحب فين
حـب ايه اللي انت جاي تقول عليــه
انت عارف قبله معنى الحب ايه
لما تتكام عليه لما تتكلم عليه
حب ايه اللي جاي تقول عليه
انت ما بينك وبين الحب دنيا
دنيا ما تطولها ولا حتى فخيالك
اما نفس الحب عندي حاجه تانيه
حاجه اغلى من حياتي ومن جمالك
انت فين والحب فين
ظالمه ليه دايما معاك
ده انت لو حبيت يومين
كـان هواك خلاك ملاك
ليه بتتجنى كده ع الحب ليه
انت عارف قبله معنى الحب ايه
حب ايه اللي جاي تقول عليه
كنت بخلص لك في حبي بكل قلبي
وانت بتخون الوداد مـن كل قلبــــك
بعت ودي بعت حبـي ليه بعت قلبـي
بعتني وفاكرني ليه اشتاق لقربك ليه
انت فين والحب فيـن
ظالمه ليه دايما معاك ...
ياما طول عمري رضيت منك اسيه
لما ذاب املي وانا باتمنى ودك
كل شكوى كنت بتشوفها فعنيه
وانت في قربك ناسيني زي بعـــدك
انت فين والحب فين
ظالمه ليه دايما معاك .

Hob Eh - Live

Où es-tu et où est l'amour
Quel amour viens-tu me raconter
Tu sais ce que signifie l'amour avant lui
Quand il se termine sur lui, quand on en parle
Quel amour viens-tu me raconter
Entre toi et l'amour il y a un monde
Un monde que tu ne peux même pas imaginer
Mais le même amour, pour moi c'est quelque chose de différent
Quelque chose de plus précieux que ma vie et que ta beauté
Où es-tu et où est l'amour
Pourquoi tu es toujours injuste avec moi
Si tu avais vraiment aimé un jour
Ton amour t'aurait transformé en ange
Pourquoi tu récoltes de cette façon l'amour
Tu sais ce que signifie l'amour avant lui
Quel amour viens-tu me raconter
Je me suis donné entièrement à toi avec tout mon cœur
Et tu trahis notre amitié avec tout ton cœur
Tu as vendu notre amitié, tu as vendu mon amour, tu as vendu mon cœur
Tu m'as vendu, et tu penses encore à moi, pourquoi tu as envie de ma proximité
Où es-tu et où est l'amour
Pourquoi tu es toujours injuste avec moi ...
J'ai enduré tellement de choses de ta part pendant toute ma vie
Quand mon espoir a fondu, alors que j'attendais ton affection
Chaque chagrin que tu voyais dans mes yeux
Et toi, dans ta proximité tu m'oubliais comme dans ton éloignement
Où es-tu et où est l'amour
Pourquoi tu es toujours injuste avec moi.