Lyrics and translation sherine - In Rah Menak Ya 'en

In Rah Menak Ya 'en

ان راح منك يا عين
هيروح من قلبي فين
ان راح منك يا عين
هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مره مايحبش مرتين×2
الحب الي في قلوبنا الناس فاكرينو ايه
دا شغلنا مهما توبنا و لا حلفنا عليه
و مهما بعدنا عنو نسيانو اقوى منو
ده القلب يحب مره مايحبش مرتين×2
و حياة الي جرالي وياك من غير معاد هسهرو الليالي وحرمو البعاد
و اطفي بنارو ناري و اخلص منو ثاري
ولا يهمك يا عين هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مره مايحبش مرتين×2
اياه يقسى عليا اياه ينسا لجاي لسا الليالي جاية و اكثر من زمان
يا حرتو اه يا ويلو من نهار الشوق و ليلو ×2
خليه يروح يا عين هيروح من قلبي فين
ده القلب يحب مره مايحبش مرتين×4

Si tu le quittes, mon œil

S'il te quitte, mon œil
Où ira-t-il dans mon cœur ?
S'il te quitte, mon œil
Où ira-t-il dans mon cœur ?
Ce cœur aime une fois, il n'aime pas deux fois ×2
L'amour qui est dans nos cœurs, les gens s'en souviennent ?
C'est notre travail, même si nous nous repentons et ne jurons pas dessus
Et même si nous nous en éloignons, l'oublier est plus fort que lui
Ce cœur aime une fois, il n'aime pas deux fois ×2
Et la vie qui m'est arrivée avec toi, sans rendez-vous, fera passer les nuits et privera la distance
Et j'éteindrai mon feu avec ton feu et je finirai par mon vengeance
Et ne t'en fais pas, mon œil, où ira-t-il dans mon cœur ?
Ce cœur aime une fois, il n'aime pas deux fois ×2
Il est cruel envers moi, il oublie, il arrive encore, les nuits arrivent et plus que le temps
Oh, comme c'est dur, oh, comme c'est douloureux, depuis le jour de l'amour et sa nuit ×2
Laisse-le partir, mon œil, où ira-t-il dans mon cœur ?
Ce cœur aime une fois, il n'aime pas deux fois ×4