Lyrics and translation sherine - Kalam

Kalam

إنتهينا خلاص
ودع الإخلاص
إنتهينا خلاص
ودع الإخلاص

كلام كان كله كدب
صدقته وقلت أحب
ده كلام كان كله كدب
صدقت وقلت أحب
أتاريني بحب قلب غير قلب كل الناس
كلام كان كله كدب
صدقته وقلت أحب
أتاريني بحب قلب غير قلب كل الناس

مش باين في العيون إنك ممكن تخون
بتبان ليّا حنون وإنت مش حبيبي
وده معناه الجنون، هتموتني الظنون
إزاي قادر تكون حبيبي ومش حبيبي

كلام كان كله كدب (ده كلام)
صدقته وقلت أحب
كلام كان كله كدب (آه)
صدقته وقلت أحب
أتاريني بحب قلب غير قلب كل الناس

حاولت تبان ملاك لقيتك مش ملاك
شفت في حبك هلاك حرمني أحن تاني
قلبي اللي احتار معاك إتخلص من هواك
حتى في لحظة لقاك هيبقى قلب تاني

كلام كان كله كدب
صدقته وقلت أحب (ده كلام)
كلام كان كله كدب
صدقته وقلت أحب
آه أتاريني بحب قلب غير قلب كل الناس

صعب أديك الأمان من بعد ما قلبي هان
وخلاص آن الأوان أنساك وتنساني
لسه هعيشلك كمان وأنا عارفة ماليش مكان
هواك ضاع من زمان والحب والأماني

كلام كان كله كدب (ده كلام)
صدقته وقلت أحب
أتاريني بحب قلب غير قلب كل الناس
كلام كان كله كدب
صدقته وقلت أحب
أتاريني بحب قلب غير قلب كل الناس

Kalam

C'est fini, tout est fini.
La sincérité est partie.
C'est fini, tout est fini.
La sincérité est partie.

Tes paroles étaient toutes des mensonges.
Je les ai crues, j'ai dit que j'aimais.
Ces paroles étaient toutes des mensonges.
J'ai cru et j'ai dit que j'aimais.
Apparemment, j'aimais un cœur différent de tous les cœurs.
Tes paroles étaient toutes des mensonges.
Je les ai crues, j'ai dit que j'aimais.
Apparemment, j'aimais un cœur différent de tous les cœurs.

On ne voit pas dans tes yeux que tu pourrais trahir.
Tu me parais tendre alors que tu n'es pas mon amour.
C'est la folie, les soupçons vont me tuer.
Comment peux-tu être mon amour et ne pas être mon amour ?

Tes paroles étaient toutes des mensonges (c'est ça).
Je les ai crues, j'ai dit que j'aimais.
Ces paroles étaient toutes des mensonges (ah).
J'ai cru et j'ai dit que j'aimais.
Apparemment, j'aimais un cœur différent de tous les cœurs.

Tu as essayé de paraître comme un ange, mais tu n'es pas un ange.
J'ai vu la ruine dans ton amour, il m'a privé de l'affection.
Mon cœur qui s'est perdu avec toi a été libéré de ton amour.
Même au moment où je te rencontrerai, ce sera un autre cœur.

Tes paroles étaient toutes des mensonges.
Je les ai crues, j'ai dit que j'aimais (c'est ça).
Tes paroles étaient toutes des mensonges.
Je les ai crues, j'ai dit que j'aimais.
Ah, apparemment, j'aimais un cœur différent de tous les cœurs.

Il est difficile de te donner la sécurité après que mon cœur a été brisé.
C'est le moment, j'oublie et tu oublies.
Je vais encore vivre pour toi, même si je sais que je n'ai pas de place.
Ton amour a disparu il y a longtemps, l'amour et les espoirs.

Tes paroles étaient toutes des mensonges (c'est ça).
Je les ai crues, j'ai dit que j'aimais.
Apparemment, j'aimais un cœur différent de tous les cœurs.
Tes paroles étaient toutes des mensonges.
Je les ai crues, j'ai dit que j'aimais.
Apparemment, j'aimais un cœur différent de tous les cœurs.