Lyrics and translation sherine - Koly Melkak

Koly Melkak

اناااااا انا كلي ملكك
انا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
اناااااا انا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك
اناااااا انا كلي ملكك
انا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
اناااااا انا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك
انت فرحة جت لعندي بعد عمر من التعب
في السعادة اللي بعيشها يا حبيبي انت السبب
ضحكتك، عقلك، جنونك
والحنان اللي في عيونك
هوصف ايه واحكيلك ايه
اناااااا انا كلي ملكك
انا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
اناااااا انااا انا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك
معااااااك بضحك وبفرح
مابقتش خايفة، ازاي هخاف وانا بين ايديك؟
ساعاااااات في خيالي بسرح
قبل اما بحلم كل حاجة الاقيها فيه
والسنين هتفوت وتمشي، منك انت انا مش هملّ
بوعدك يا حبيبي عمري شوقي ليك ما في يوم يقلّ
هبقى فرحك وقت حزنك
في التعب تلاقيني حضنك
كل يوم من عمري ليك
اناااااا انا كلي ملكك
انا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
اناااااا انااا انا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك

Koly Melkak

Je suis à toi, entièrement à toi
Je suis tout pour toi, mon amour, tout en moi t’appelle
Je ne t’aime pas, non
L’amour est un mot trop faible pour toi
Je suis à toi, entièrement à toi
Je suis tout pour toi, mon amour, tout en moi t’appelle
Je ne t’aime pas, non
L’amour est un mot trop faible pour toi
Tu es la joie qui est venue à moi après une vie de fatigue
Tu es la raison du bonheur que je vis, mon amour
Ton rire, ton intelligence, ta folie
Et la tendresse dans tes yeux
Quoi décrire, quoi te raconter?
Je suis à toi, entièrement à toi
Je suis tout pour toi, mon amour, tout en moi t’appelle
Je ne t’aime pas, non
L’amour est un mot trop faible pour toi
Avec toi je ris et je suis heureuse
Je n’ai plus peur, comment pourrais-je avoir peur quand je suis dans tes bras ?
Des heures dans mon imaginaire je rêve
Avant même de rêver, je trouve tout en toi
Et les années passeront, je ne me lasserai jamais de toi
Je te promets, mon amour, que mon désir pour toi ne diminuera jamais
Je serai ta joie quand tu seras triste
Dans la fatigue tu trouveras mon étreinte
Chaque jour de ma vie est pour toi
Je suis à toi, entièrement à toi
Je suis tout pour toi, mon amour, tout en moi t’appelle
Je ne t’aime pas, non
L’amour est un mot trop faible pour toi