Lyrics and translation sherine - Mesh Khayfa

Mesh Khayfa

أنا مش خايفة من حاجة
إيه بعدك ممكن أخسر إيه
أنا مبقتش محتاجة
أداوي جرح دوست عليه

أذتني كثير ولا أذيتك
غلطت إزاي وحبيتك
أذتني كثير ولا أذيتك
غلطت إزاي وحبيتك

آه ملاحق صوت عنادي سكوت
في نبض كإنها نهاية
يضيق نفسي كإني بموت
وروحي معافرة جوايا

أذتني كثير ولا أذيتك
غلطت إزاي وحبيتك
أذتني كثير ولا أذيتك
غلطت إزاي وحبيتك

أذتني كثير ولا أذيتك
غلطت إزاي وحبيتك

سنين وأنا عايشة معمية
بشوف كذب في عينيك الاثنين
عشان كذبت أنا عينيا
خلاص مش عارفة أصدق مين

أذتني كثير ولا أذيتك
غلطت إزاي وحبيتك
أذتني كثير ولا أذيتك
غلطت إزاي وحبيتك
أنا مش خايفة من حاجة

Je ne suis pas effrayée

Je ne suis pas effrayée par quoi que ce soit
Quoi d'autre puis-je perdre après toi ?
Je n'ai plus besoin
De panser une blessure qui a été infligée par un ami

Tu m'as beaucoup fait souffrir, ou est-ce moi qui t'ai fait souffrir ?
Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?
Tu m'as beaucoup fait souffrir, ou est-ce moi qui t'ai fait souffrir ?
Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?

Oh, je suis poursuivie par le bruit de ma propre obstination, par le silence
Dans un rythme cardiaque qui semble être une fin
Ma respiration se resserre, comme si j'allais mourir
Et mon âme se débat en moi

Tu m'as beaucoup fait souffrir, ou est-ce moi qui t'ai fait souffrir ?
Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?
Tu m'as beaucoup fait souffrir, ou est-ce moi qui t'ai fait souffrir ?
Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?

Tu m'as beaucoup fait souffrir, ou est-ce moi qui t'ai fait souffrir ?
Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?

Pendant des années, j'ai vécu dans l'aveuglement
Voyant des mensonges dans tes deux yeux
Parce que je t'ai cru, mes yeux ont été aveuglés
Je ne sais plus qui croire

Tu m'as beaucoup fait souffrir, ou est-ce moi qui t'ai fait souffrir ?
Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?
Tu m'as beaucoup fait souffrir, ou est-ce moi qui t'ai fait souffrir ?
Comment ai-je pu me tromper et t'aimer ?
Je ne suis pas effrayée par quoi que ce soit