Lyrics and translation sherine - Sabry Aalil

Sabry Aalil

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مره تهرب قرب على ايه انت مسهرني الليل
خذت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
يا اللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل
على قد ما بسهر ليلك على قد ما بتسبني في نار
ترميني بقسوة عيونك وتسبني في وسط التيار
يرجع قلبي يغنيلك ويجيلك علشان يحتار
وانت ولا انت هنا
دا انا كنت بدوب في غرامك وكلامك وسلامك يا
يا حبيب عمري اللي رماني ولا داواني ولا ناداني ولا
انا مش هتألم تاني استناني انا تاعباني الآه
ضيعت عمري انا
انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مره تهرب قرب على ايه انت مسهرني الليل
خذت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
يا اللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل
انا في بعادك يا حبيبي انا خلصت دموع العين
انا مش عارفه انت ناسيني وجارحني وسايبني لمين
بتحن عليا ثواني وتنساني يا حبيبي سنين
ومفيش ما بينا لقا
هو انا آخرة ما اتحمل في هواك تنساني وتخدعني
ولا مره حبيبي صعبت عليك وانت بتقسى وبتبعني
كم مره احتجت انا ليك اناديك وألاقيك رافض تسمعني
ارحم دموعي انا

Sabry Aalil

Je ne viens pas te dire de revenir parce que je n'ai pas beaucoup de patience
Chaque fois que tu t'enfuis, pourquoi tu me rapproches alors que tu me fais veiller toute la nuit ?
Tu as pris mon âme, ma vie et mon esprit, et tu m'as laissé avec un cœur malade
Ô toi dont l'amour me vainc, me torture et me fait voir le pire
Autant je passe des nuits blanches pour toi, autant tu me laisses brûler dans le feu
Tu me jettes durement avec ton regard et tu m'abandonnes au milieu du courant
Mon cœur continue à te chanter et à venir vers toi pour être déchiré
Et toi, tu n'es pas là
Moi qui fondais dans ton amour, tes mots et tes caresses, ô
Ô toi l'amour de ma vie qui m'a abandonnée, ni soignée ni appelée, ni
Je ne souffrirai plus, attends-moi, je souffre
J'ai gâché ma vie
Je ne viens pas te dire de revenir parce que je n'ai pas beaucoup de patience
Chaque fois que tu t'enfuis, pourquoi tu me rapproches alors que tu me fais veiller toute la nuit ?
Tu as pris mon âme, ma vie et mon esprit, et tu m'as laissé avec un cœur malade
Ô toi dont l'amour me vainc, me torture et me fait voir le pire
Loin de toi, mon chéri, j'ai épuisé les larmes de mes yeux
Je ne sais pas si tu m'as oubliée, si tu m'as blessée et si tu m'as laissée pour qui ?
Tu t'apitoies sur moi pendant quelques secondes et tu m'oublies, mon chéri, pendant des années
Et il n'y a pas de rencontre entre nous
Est-ce que je suis la dernière à te supporter dans ton amour, à t'oublier et à te tromper ?
Jamais, mon chéri, tu n'as eu de mal à être dur avec moi et à me suivre
Combien de fois ai-je eu besoin de toi, je t'ai appelé et je t'ai trouvé refusant de m'écouter ?
Aie pitié de mes larmes