Lyrics and translation sherine - Shokran Ya Shaham

Shokran Ya Shaham

كان ممكن تتمسك بيا اكتر من كده
كان ده المتوقع واتريك طلعت وهم
ال وانا كنت ياعيني عليا متاكده
دلوقتي بتتاسف ليا . شكرا يا شهم
ممكن نتكلم بصراحه ومن غير تكليف
مش وقت زواق في كلام وكمان تأليف
انا اسفه بجد اني بقولك كلمه ياريت تسمحني
بس متخدهاش علي قلبك انت ضعيف
عمري ما ابكي تاني علي حد
حط بنا الف حاجه سد
ده اللي خان ومن السهل يومها غني عن التعريف
اللي انت بتعمله ده طبيعي عشان منظرك
اثر شطبنا خلاص يلا ملكش حظ
مع نفسك وانا مش خسرانه وهفكرك
بعدك عني لا هيقتلني ولا هتهز
وهحسبك علي الي فات وقت الحساب
متأنبش ضميرك عادي متشلش هم
الناس بتبيع الايام دي برخص التراب
والنهايات كلها في الاخر حفظنها صم
عمري ما ابكي تاني علي حد
حط بنا الف حاجه سد
ده اللي خان ومن السهل يومها غني عن التعريف

Merci, mon héros

Tu aurais pu t'accrocher à moi plus que ça
C'était à prévoir, et tu t'es avéré être un mirage
J'étais si sûre de moi
Maintenant, tu te excuses auprès de moi. Merci, mon héros.
On peut parler franchement, sans fioritures
Ce n'est pas le moment de faire des discours et de composer des poèmes
Je suis vraiment désolée de te dire ça, j'espère que tu me pardonneras
Mais ne le prends pas personnellement, tu es faible
Je ne pleurerai plus jamais pour personne
Mettre un terme à mille choses
Celui qui trahit, il est facile de le reconnaître
Ce que tu fais est naturel, compte tenu de ton apparence
Efface-nous, c'est fini, tu n'as pas de chance
Avec toi-même, et je ne suis pas perdante, je te le rappelle
Ton absence ne me tuera pas et ne me fera pas trembler
Je te tiendrai responsable de ce qui s'est passé, le moment venu
Ne te ronge pas la conscience, ça va, ne te fais pas de soucis
Les gens se vendent à bas prix de nos jours
Et les fins, nous les connaissons toutes par cœur
Je ne pleurerai plus jamais pour personne
Mettre un terme à mille choses
Celui qui trahit, il est facile de le reconnaître