Lyrics and translation sherine - Tagreba Moalema

Tagreba Moalema

تاعبني ومعاه انا عايشه تجربه مؤلمه
وشايفه الحياه وياه . اه وياه في عيني مغيمه
تاعبني وانا مش مرغمه ولا ملزمه
اكمل حياتي معاه . وانا متأزمه
مانيش باقيه علي حاجه وبقيت مستبيعه
بمعرفتي بيه مش شايفه منها منفعه
خلاص يلا نفسي وليه هنعيش مع واحد جابني سابع ارض من سابع سما
فكرت اني حياتي هستحملها بيه
وبالعكس لما دخل حياتي هدني
فكرته حد بجد انا هتسند عليه
ولقتني لما بتسند عليه بنحني
مانيش باقيه علي حاجه وبقيت مستبيعه
بمعرفتي بيه مش شايفه منها منفعه
خلاص يلا نفسي وليه هنعيش مع واحد جابني سابع ارض من سابع سما

Тяжелое испытание

Он измучил меня, и с ним я переживаю мучительное испытание.
И вижу жизнь с ним... ох, с ним... в глазах моих туман.
Он измучил меня, но я не принуждена и не обязана
Продолжать свою жизнь с ним... я на грани.
У меня ничего не осталось, я будто продана,
Из-за моего знакомства с ним, не вижу в нем никакой пользы.
Всё, хватит, клянусь душой! Зачем нам жить с тем, кто низверг меня с седьмого неба на седьмую землю?
Думала, что смогу вынести эту жизнь с ним,
Но наоборот, когда он вошел в мою жизнь, разрушил её.
Думала, что он тот, на кого я смогу опереться,
Но обнаружила, что когда опираюсь на него, сгибаюсь.
У меня ничего не осталось, я будто продана,
Из-за моего знакомства с ним, не вижу в нем никакой пользы.
Всё, хватит, клянусь душой! Зачем нам жить с тем, кто низверг меня с седьмого неба на седьмую землю?