Lyrics and translation sherine - Ya Layali

Ya Layali

يا ليالي روحي لحبيبي وناديه
وامانه عليكي تقوليله حالي ايه
من يوم غيابه روحي رايحه عليه
منمتش عيوني وان ناموا بيحلمو بيه
يا ليالي روحي لحبيبي وناديه
وامانه عليكي تقوليله حالي ايه
من يوم غيابه روحي رايحه عليه
منمتش عيوني وان ناموا بيحلمو بيه
يا ليلي روحي له
عن شوقي وناري احكي له
يا يجي لي يا إما اجيله
مش قادره في بعده اعيش
وقوليله كفايه ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه انا غيره معايا
والباقي ميلزمنيش
يا ليلي روحيله عن شوقي وناري احكيله
يا يجيلي ياما اجيله مش قادره في بعده اعيش
وقوليله كفايه ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه انا غيره معايا
والباقي ميلزمنيش
زي الليله دي انا كنت معاه
وفي حضني بلاقي كل اللي انا بتمناه
يا ليالي بقي كده حالي يرضيك
مش بعمل حاجه غير اني بفكر فيه
زي الليله دي انا كنت معاه
وفي حضني بلاقي كل اللي انا بتمناه
يا ليالي بقي كده حالي يرضيك
مش بعمل حاجه غير اني بفكر فيه
يا ليالي روحي له
عن شوقي وناري احكي له
يا يجي لي يا إما اجي له
مش قادره في بعده اعيش
وقولي له كفايه
ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه انا غيره معايا
والباقي ميلزمنيش.
يا ليالي روحي له
عن شوقي وناري احكي له
يا يجي لي يا إما اجي له
مش قادره في بعده اعيش
وقولي له كفايه
ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه انا غيره معايا
والباقي ميلزمنيش.

Ya Layali

Oh, nuits, va vers mon bien-aimé et appelle-le
Et dis-lui, je te prie, comment je vais
Depuis son départ, mon âme est partie avec lui
Mes yeux n'ont pas dormi, et même dans mes rêves, je le vois
Oh, nuits, va vers mon bien-aimé et appelle-le
Et dis-lui, je te prie, comment je vais
Depuis son départ, mon âme est partie avec lui
Mes yeux n'ont pas dormi, et même dans mes rêves, je le vois
Oh, nuit, va vers lui
Parle-lui de mon amour et de mon feu
Qu'il vienne à moi ou que j'aille vers lui
Je ne peux pas vivre sans lui
Et dis-lui que ça suffit, qu'il mette fin à cette séparation
Je ne veux que lui à mes côtés
Et le reste ne m'importe pas
Oh, nuit, va vers lui, parle-lui de mon amour et de mon feu
Qu'il vienne à moi ou que j'aille vers lui, je ne peux pas vivre sans lui
Et dis-lui que ça suffit, qu'il mette fin à cette séparation
Je ne veux que lui à mes côtés
Et le reste ne m'importe pas
Comme cette nuit, j'étais avec lui
Et dans ses bras, je trouve tout ce que je désire
Oh, nuits, est-ce que mon état te convient ?
Je ne fais rien d'autre que de penser à lui
Comme cette nuit, j'étais avec lui
Et dans ses bras, je trouve tout ce que je désire
Oh, nuits, est-ce que mon état te convient ?
Je ne fais rien d'autre que de penser à lui
Oh, nuits, va vers lui
Parle-lui de mon amour et de mon feu
Qu'il vienne à moi ou que j'aille vers lui
Je ne peux pas vivre sans lui
Dis-lui que ça suffit
Qu'il mette fin à cette séparation
Je ne veux que lui à mes côtés
Et le reste ne m'importe pas.
Oh, nuits, va vers lui
Parle-lui de mon amour et de mon feu
Qu'il vienne à moi ou que j'aille vers lui
Je ne peux pas vivre sans lui
Dis-lui que ça suffit
Qu'il mette fin à cette séparation
Je ne veux que lui à mes côtés
Et le reste ne m'importe pas.