Lyrics and translation sherine - Ya Layali

Ya Layali

يا ليالي روحي لحبيبي وناديه
وامانه عليكي تقوليله حالي ايه
من يوم غيابه روحي رايحه عليه
منمتش عيوني وان ناموا بيحلمو بيه
يا ليالي روحي لحبيبي وناديه
وامانه عليكي تقوليله حالي ايه
من يوم غيابه روحي رايحه عليه
منمتش عيوني وان ناموا بيحلمو بيه
يا ليلي روحي له
عن شوقي وناري احكي له
يا يجي لي يا إما اجيله
مش قادره في بعده اعيش
وقوليله كفايه ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه انا غيره معايا
والباقي ميلزمنيش
يا ليلي روحيله عن شوقي وناري احكيله
يا يجيلي ياما اجيله مش قادره في بعده اعيش
وقوليله كفايه ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه انا غيره معايا
والباقي ميلزمنيش
زي الليله دي انا كنت معاه
وفي حضني بلاقي كل اللي انا بتمناه
يا ليالي بقي كده حالي يرضيك
مش بعمل حاجه غير اني بفكر فيه
زي الليله دي انا كنت معاه
وفي حضني بلاقي كل اللي انا بتمناه
يا ليالي بقي كده حالي يرضيك
مش بعمل حاجه غير اني بفكر فيه
يا ليالي روحي له
عن شوقي وناري احكي له
يا يجي لي يا إما اجي له
مش قادره في بعده اعيش
وقولي له كفايه
ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه انا غيره معايا
والباقي ميلزمنيش.
يا ليالي روحي له
عن شوقي وناري احكي له
يا يجي لي يا إما اجي له
مش قادره في بعده اعيش
وقولي له كفايه
ويخلي لبعده نهايه
مش عايزه انا غيره معايا
والباقي ميلزمنيش.

О, ночи

О, ночи, лети к моему любимому, позови его,
И умоляю тебя, расскажи ему, как я живу.
С того дня, как он ушёл, моя душа рвется к нему,
Мои глаза не спят, а если и спят, то видят его во сне.
О, ночи, лети к моему любимому, позови его,
И умоляю тебя, расскажи ему, как я живу.
С того дня, как он ушёл, моя душа рвется к нему,
Мои глаза не спят, а если и спят, то видят его во сне.
О, ночь, лети к нему,
О моей тоске и страданиях расскажи ему,
Пусть он придет ко мне, или я приду к нему,
Я не могу жить вдали от него.
И скажи ему: "Хватит", пусть он положит конец нашей разлуке,
Мне никто не нужен, кроме него,
Остальное меня не волнует.
О, ночь, лети к нему, о моей тоске и страданиях расскажи ему,
Пусть он придет ко мне, или я приду к нему, я не могу жить вдали от него.
И скажи ему: "Хватит", пусть он положит конец нашей разлуке,
Мне никто не нужен, кроме него,
Остальное меня не волнует.
В такую же ночь я была с ним,
И в его объятиях находила всё, чего желала.
О, ночи, разве тебя устраивает мое состояние?
Я ничего не делаю, кроме как думаю о нем.
В такую же ночь я была с ним,
И в его объятиях находила всё, чего желала.
О, ночи, разве тебя устраивает мое состояние?
Я ничего не делаю, кроме как думаю о нем.
О, ночи, лети к нему,
О моей тоске и страданиях расскажи ему,
Пусть он придет ко мне, или я приду к нему,
Я не могу жить вдали от него.
И скажи ему: "Хватит",
Пусть он положит конец нашей разлуке,
Мне никто не нужен, кроме него,
Остальное меня не волнует.
О, ночи, лети к нему,
О моей тоске и страданиях расскажи ему,
Пусть он придет ко мне, или я приду к нему,
Я не могу жить вдали от него.
И скажи ему: "Хватит",
Пусть он положит конец нашей разлуке,
Мне никто не нужен, кроме него,
Остальное меня не волнует.