sherine - الحب خدعة - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation sherine - الحب خدعة




الحب خدعة
Love is a Deception
ماهي غلطة في اكتابة
What is writing a mistake
عندك انت الحب خدعة
With you, love is a deception
اختلف فيك وتشابه
I disagree with you and I agree
كل أصل وكل بدعة
Every origin and every innovation
اما قلبي من عذابه
But my heart from its torment
ودع احبابه وربعه
Bid farewell to its loved ones and friends
صد واعلن انسحابه
Turned its back and announced its withdrawal
هذا هو كل ما بوسعه
This is all it can do
كل ساعة استجابة
Every hour of response
تالي ليل او عصر جمعة
Following a night or a Friday afternoon
ادعي الله ما تجابه
I pray to God that you do not confront
بنصف مابي ولا ربعه
Half of what I have or a quarter of it
وذا لاني كالسحابة
And that's because I'm like a cloud
غثاها مشمول نفعه
Its rainclouds cover its benefit
يسقي ما يحسب حسابه
It irrigates regardless of cost
من خبث او طاب زرعه
From evil or good it plants
من عشق جرح استطاب
He who is in love with a wound finds it pleasant
وعن عذوله صم سمعه
And deafens his ears from its censurers
ومن غدا خل اكتئابه
And he who was his friend's depression
يلقى فرط الحزن متعة
Finds excessive sadness to be a pleasure
ويلعن الظلما برحابه
And he curses the darkness in its vastness
وش يفيده ضي شمعة
What use is the light of a candle to him
لو لأسئلته اجابة
If there is an answer to his questions
ما شرق عاشق بدمعه
What lover has ever found joy in his tears






Attention! Feel free to leave feedback.