Lyrics and translation sherine - الحب خدعة

الحب خدعة

ماهي غلطة في اكتابة
عندك انت الحب خدعة
اختلف فيك وتشابه
كل أصل وكل بدعة
اما قلبي من عذابه
ودع احبابه وربعه
صد واعلن انسحابه
هذا هو كل ما بوسعه
كل ساعة استجابة
تالي ليل او عصر جمعة
ادعي الله ما تجابه
بنصف مابي ولا ربعه
وذا لاني كالسحابة
غثاها مشمول نفعه
يسقي ما يحسب حسابه
من خبث او طاب زرعه
من عشق جرح استطاب
وعن عذوله صم سمعه
ومن غدا خل اكتئابه
يلقى فرط الحزن متعة
ويلعن الظلما برحابه
وش يفيده ضي شمعة
لو لأسئلته اجابة
ما شرق عاشق بدمعه

Любовь - обман

Разве я ошиблась,
сказав, что для тебя любовь — обман?
Я разочаровалась в тебе, хотя ты казался таким похожим
на всех остальных, таким особенным.
А мое сердце от боли
попрощалось с любимыми и друзьями.
Оно отступило и объявило о своем уходе.
Это все, что оно может.
Каждый час, в ответ на твои слова,
поздней ночью или в пятницу днем,
я молю Бога, чтобы ты не встретил
и половины, и даже четверти того, что я тебе дала.
Ведь я как облако,
чья щедрость приносит пользу всем.
Оно поливает, не считая,
плохие или хорошие посевы.
Кто полюбил раны, тот нашел в них утешение,
и от увещеваний закрыл свой слух.
А кто сделал печаль своим другом,
тот найдет в избытке горя удовольствие.
И проклинает тьму в ее просторе,
и что ему даст свет свечи?
Если бы на мои вопросы были ответы,
то разве влюбленный плакал бы слезами?