Lyrics and translation sherine - متفوتنيش انا وحدي

متفوتنيش انا وحدي

وحياتك وحياتك يا حبيبي
ريح قلبي معاك
غلب الحب معايا وتعب
وتعب الشوق وياك، وياك، وياك

ماتفوتنيش أنا وحدي
ماتفوتنيش أنا وحدي
ماتفوتنيش أنا وحدي
أفضل أحايل فيك
ماتخليش الدنيا تلعب بيا و بيك

ماتفوتنيش أنا وحدي
أفضل أحايل فيك
ماتخليش الدنيا تلعب بيا و بيك

خلي شوية علي وخلي شوية عليك
خلي شوية عليك خلي شوية عليك
خلي شوية علي وشوية عليك

عمر هوانا بيجري، بيجري
شوف راح منه كام
ساعة شوق ومحبة
وشهر بعاد وخصام
ويبقى الحب تايه
مش عارف إحنا فين
زي المركب ماتبقى
محتارة بين شطين

لكن لإمتى ياعيوني إنت
نبقى حبايب
ومش حبايب لحد إمتى

وأرجع تاني وأقولك
ريحني الله يخليك
عشان المركب تقدر
تمشي بيا وبيك

آه وأرجع تاني وأقولك
ريحني الله يخليك
عشان المركب تقدر
تمشي بي وبيك

ماتفوتنيش أنا وحدي
أفضل أحايل فيك
ماتخليش الدنيا تلعب بيا وبيك

وخلي شوية علي وخلي شوية عليك
خلي شوية عليك خلي شوية عليك
خلي شوية علي وشوية عليـــــــك

Ne me laisse pas seule

Et ta vie et ta vie, mon amour
Calme mon cœur avec toi
L'amour me domine, je suis fatiguée
Et la fatigue du désir avec toi, avec toi, avec toi

Ne me laisse pas seule
Ne me laisse pas seule
Ne me laisse pas seule
Je vais continuer à t'implorer
Ne laisse pas le monde jouer avec moi et toi

Ne me laisse pas seule
Je vais continuer à t'implorer
Ne laisse pas le monde jouer avec moi et toi

Laisse un peu pour moi et un peu pour toi
Laisse un peu pour toi, laisse un peu pour toi
Laisse un peu pour moi et un peu pour toi

Le temps de notre amour s'écoule, s'écoule
Regarde combien il en reste
Une heure de désir et d'amour
Et un mois de séparation et de querelle
Et l'amour reste perdu
Il ne sait pas où nous sommes
Comme le bateau, il reste
Hésitant entre deux rives

Mais jusqu'à quand, mes yeux, tu
Seras-tu mon amour
Et jusqu'à quand nous ne serons pas amants ?

Et je reviens et te dis
Calme-moi, que Dieu te bénisse
Pour que le bateau puisse
Avancer avec moi et toi

Oh, et je reviens et te dis
Calme-moi, que Dieu te bénisse
Pour que le bateau puisse
Avancer avec moi et toi

Ne me laisse pas seule
Je vais continuer à t'implorer
Ne laisse pas le monde jouer avec moi et toi

Et laisse un peu pour moi et un peu pour toi
Laisse un peu pour toi, laisse un peu pour toi
Laisse un peu pour moi et un peu pour toi