sherine - هو ده - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sherine - هو ده




هو ده
C'est lui
هو ده اللي كان ناقصني
C'est lui qui me manquait
حلو وكريزما وعاجبني
Beau et charismatique, je l'aime
قلبي شافه نط فجأة
Mon cœur l'a vu, il a bondi soudain
من مكانه قام بايسني
Il s'est mis à battre pour lui
اما عن احساسي بيه
Quant à mes sentiments pour lui
هحكي ايه انا ولا ايه
Que dire, que dire
مش مبالغه ومش بهزر
Je n'exagère pas, je ne plaisante pas
فين هلاقي كلام يعبر
trouver les mots pour exprimer
اما عن احساسي بيه
Quant à mes sentiments pour lui
هحكي ايه انا ولا ايه
Que dire, que dire
صعب اني اقدر
Difficile pour moi
حبي ليه في حبة كلام
D'exprimer mon amour en quelques mots
روحي جريت ليه بسرعه
Mon âme s'est précipitée vers lui
تقل ايه ده الحب صنعه
Dis-moi, n'est-ce pas l'amour qui l'a fait
وسر عنصر المفاجأة
Et le secret de l'élément surprise
هز قلبه وقام حاضنني
Il a agité son cœur et m'a serré dans ses bras
اما عن احساسي بيه
Quant à mes sentiments pour lui
هحكي ايه انا ولا ايه
Que dire, que dire
مش مبالغه ومش بهزر
Je n'exagère pas, je ne plaisante pas
فين هلاقي كلام يعبر
trouver les mots pour exprimer
هو ده اللي كان ناقصني
C'est lui qui me manquait
حلو وكريزما وعاجبني
Beau et charismatique, je l'aime
قلبي شافه نط فجأة
Mon cœur l'a vu, il a bondi soudain
من مكانه قام بايسني
Il s'est mis à battre pour lui






Attention! Feel free to leave feedback.