يا بتفكر يا بتحس - sherine translation in French

يا بتفكر يا بتحس

القناعة
كنز لَـ يلّي اقتنع
بس نحنا
مركبين عَ طمع
القناعة
كنز لَـ يلّي اقتنع
بس نحنا
مركبين عَ طمع
عم جرّب حِبّ ووقف
أنا عم جرّب مش عم أعرف
عم جرّب إلحق عقلي
والمنطق شو بيقلي
عم جرّب مش عم أعرف
عم جرّب حِبّ ووقف
أنا عم جرّب مش عم أعرف
عم جرّب إلحق عقلي
والمنطق شو بيقلي
عم جرّب مش عم أعرف
يا بتفكرّ يا بتحس
لا ما فيك توقف بالنص
ولا فيك تاخد كلشي
نقِّي واحد مننّ بس
يا بتفكرّ يا بتحس
لا ما فيك توقف بالنص
ولا فيك تاخد كلشي
نقِّي واحد مننّ بس
يا بتفكرّ يا بتحسّ
أيّ شخص عنده نقص
لو قد ما ببيّن كامل
إتأكد بدّه إشيا كتير
عندك ياها ومش سائل
الدنيا ما بتكمل مع حدا
شو نحنا ما منستاهل؟
بس أوقات بتظلمنا
عم يطلع ظلما عادل
يا بتفكرّ يا بتحس
لا ما فيك توقف بالنص
ولا فيك تاخد كلشي
نقِّي واحد مننّ بس
يا بتفكرّ يا بتحس
لا ما فيك توقف بالنص
ولا فيك تاخد كلشي
نقِّي واحد مننّ بس
يا بتفكرّ يا بتحس

Tu penses ou tu ressens ?

La satisfaction
Un trésor pour celui qui l'a
Mais nous
Sommes montés sur la cupidité
La satisfaction
Un trésor pour celui qui l'a
Mais nous
Sommes montés sur la cupidité
J'essaie d'aimer et de m'arrêter
J'essaie, je ne sais pas
J'essaie de suivre ma raison
Et la logique me dit quoi ?
J'essaie, je ne sais pas
J'essaie d'aimer et de m'arrêter
J'essaie, je ne sais pas
J'essaie de suivre ma raison
Et la logique me dit quoi ?
J'essaie, je ne sais pas
Tu penses ou tu ressens ?
Non, tu ne peux pas rester au milieu
Ni prendre tout
Choisis-en un seul
Tu penses ou tu ressens ?
Non, tu ne peux pas rester au milieu
Ni prendre tout
Choisis-en un seul
Tu penses ou tu ressens ?
Toute personne a des lacunes
Même si elle semble parfaite
Sois sûr qu'elle veut beaucoup de choses
Tu les as et tu ne le sais pas
Le monde ne se termine pas avec personne
Pourquoi nous ne le méritons pas ?
Mais parfois nous sommes assombris
Un obscurcissement juste apparaît
Tu penses ou tu ressens ?
Non, tu ne peux pas rester au milieu
Ni prendre tout
Choisis-en un seul
Tu penses ou tu ressens ?
Non, tu ne peux pas rester au milieu
Ni prendre tout
Choisis-en un seul
Tu penses ou tu ressens ?