Lyrics and translation Sherine - بتمنى انساك

بتمنى انساك

فاتت الأيام، واليوم بيجيب ميّة
لا بعت لي سلام، ولا عرّفني النيّة
أهو راح وارتاح، وسايبني أنا بستنّى
غابت الأفراح، على الجرح الله يعيننا

فاتت الأيام، واليوم بيجيب ميّة
لا بعت لي سلام، ولا عرّفني النيّة
أهو راح وارتاح، وسايبني أنا بستنّى
غابت الأفراح، على الجرح الله يعيننا

وما زال على البال، وما زال غالي عليَّ
وليالي طوال بحلم يرجع ليَّ
دبّرني يا خال، دلِّني وارأف بيَّ
قصّر لي الغيبة، بُعده بيقتل فيَّ

وما زال على البال، وما زال غالي عليَّ
وليالي طوال بحلم يرجع ليَّ
دبّرني يا خال، دلِّني وارأف بيَّ
قصّر لي الغيبة، بُعده بيقتل فيَّ

هات اللي بعيد، هاتُه لنا في سكّتنا
فينها المواعيد؟ فينها يا شوق دنيتنا؟
لا العين بتنام، ولا عارفين نتهنّى
داخلين على العام واحنا بعيد على الجنّة

لِسَّة الأحوال ما تسرّش وتعبنا
همّ ويتشال لمّا نلاقي حبيبنا
لا العين بتنام، ولا عارفين نتهنّى
داخلين على العام واحنا بعيد على الجنّة

وما زال على البال، وما زال غالي عليَّ
وليالي طوال بحلم يرجع ليَّ
دبّرني يا خال، دلِّني وارأف بيَّ
قصّر لي الغيبة، بُعده بيقتل فيَّ

وما زال على البال، وما زال غالي عليَّ
وليالي طوال بحلم يرجع ليَّ
دبّرني يا خال، دلِّني وارأف بيَّ
قصّر لي الغيبة، بُعده بيقتل فيَّ

فاتت الأيام، واليوم بيجيب ميّة
لا بعت لي سلام، ولا عرّفني النيّة
أهو راح وارتاح، وسايبني أنا بستنّى
غابت الأفراح، على الجرح الله يعيننا

Хочу забыть тебя

Прошли дни, и каждый новый день приносит лишь боль,
Ты не прислал весточки, не дал мне знать о своих намерениях.
Ты ушёл и обрёл покой, а я всё жду,
Радость покинула меня, лишь Бог в силах помочь залечить эту рану.

Прошли дни, и каждый новый день приносит лишь боль,
Ты не прислал весточки, не дал мне знать о своих намерениях.
Ты ушёл и обрёл покой, а я всё жду,
Радость покинула меня, лишь Бог в силах помочь залечить эту рану.

Ты всё ещё в моих мыслях, ты всё ещё дорог мне,
Долгими ночами я вижу сны о твоём возвращении.
Помоги мне, родной, укажи мне путь, сжалься надо мной,
Сократи время разлуки, ведь твоя отдалённость убивает меня.

Ты всё ещё в моих мыслях, ты всё ещё дорог мне,
Долгими ночами я вижу сны о твоём возвращении.
Помоги мне, родной, укажи мне путь, сжалься надо мной,
Сократи время разлуки, ведь твоя отдалённость убивает меня.

Верните того, кто далеко, верните его в наш дом,
Где те обещания? Где они, радость нашей жизни?
Глаза не спят, и мы не знаем покоя,
Год близится к концу, а мы всё так же далеки от счастья.

Всё ещё не ладится, и мы устали,
Грусть уйдёт, когда мы встретимся с любимым.
Глаза не спят, и мы не знаем покоя,
Год близится к концу, а мы всё так же далеки от счастья.

Ты всё ещё в моих мыслях, ты всё ещё дорог мне,
Долгими ночами я вижу сны о твоём возвращении.
Помоги мне, родной, укажи мне путь, сжалься надо мной,
Сократи время разлуки, ведь твоя отдалённость убивает меня.

Ты всё ещё в моих мыслях, ты всё ещё дорог мне,
Долгими ночами я вижу сны о твоём возвращении.
Помоги мне, родной, укажи мне путь, сжалься надо мной,
Сократи время разлуки, ведь твоя отдалённость убивает меня.

Прошли дни, и каждый новый день приносит лишь боль,
Ты не прислал весточки, не дал мне знать о своих намерениях.
Ты ушёл и обрёл покой, а я всё жду,
Радость покинула меня, лишь Бог в силах помочь залечить эту рану.