Sherine feat. Ragheb Alama - Haja Ghariba - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sherine feat. Ragheb Alama - Haja Ghariba - Live




Haja Ghariba - Live
Странное чувство - Live
عبد الحليم:
Абдель Халим:
حاجه غريبه الدنيا لها طعم جديد حاجه
Странное чувство, мир приобрел новый вкус, странное
غريبه انا حاسس ان دا يوم عيد
чувство, я чувствую, что сегодня праздник
وانا حاسه الدنيا هربانه ويانا في ليل كله
И я чувствую, как мир убегает с нами в ночь, полную
سعاده ليها فرحه حلوه فيعنيه وحلاوتها
счастья, в твоих глазах сладкая радость, и ее сладость
سكرها زياده انت عارف ليه
еще слаще. Ты знаешь, почему?
قولي انتي ليه
Скажи мне, почему?
علشان احنا مع بعضينا ولاول مره لوحدينا
Потому что мы вместе, и впервые мы одни,
ولا حدش بيبص علينا غيرفرحة قلبنا وعنينا
и никто не смотрит на нас, кроме радости наших сердец и глаз.
حاجه غريبه الليل دا كلو كان امبارح بيزيدني
Странное чувство, эта ночь, которая вчера лишь добавляла мне
حرمان وقسيه اتغير ليه حتى سوادو له ضي
лишений и жестокости, почему она изменилась? Даже ее тьма обрела свет.
حنين في عنيه
Нежность в твоих глазах.
والنجمه دي انا عارفاها وتملي بسهر وياها بس
И эту звезду я знаю, и часто бодрствую с ней, но
الليله بتلمع اكتر وبتندهلي وانا ساعاها اهي بتشاور
сегодня она сияет ярче и зовет меня, и я уже следую за ней, вот она манит,
بتشاور اهي بتقرب بتقرب انا دلوقتي ماشيه معاها
манит, приближается, приближается, и теперь я иду вместе с ней.
حاجه غريبه انت كمان انا شايفاك ماشي مياها
Странное чувство, ты тоже, я вижу, как ты идешь за ней.
انتي عارفه ليه
Ты знаешь, почему?
قولي انت ليه
Скажи мне, почему?
علشان احنا مع بعضينا ولاول مره لوحدينا ولا حدش
Потому что мы вместе, и впервые мы одни, и никто
بيبص علينا غير فرحة قلبنا وعنينا حاجه غريبه
не смотрит на нас, кроме радости наших сердец и глаз. Странное чувство.
حاجه غريبه السما بتغني انت سامعها
Странное чувство, небо поет, ты слышишь?
ايوا سامعها يتغني مع فرحه حبي
Да, слышу, оно поет вместе с радостью моей любви.
والموجه اللي هناك دي بترقص
И та волна там танцует.
ايوا شايفها
Да, вижу.
دي بترقص على دقة قلبي انت شايف انت
Она танцует в ритме моего сердца. Ты видишь? Ты
سامنع انت حاسس
слышишь? Ты чувствуешь?
احساس غريب قبل النهار ده ما جربتوش
Странное чувство, которого я никогда раньше не испытывала.
وشعور جميل عمري في حياتي ما عرفتوش
И прекрасное чувство, которого я никогда не знала в своей жизни.
ايه اللي جرالنا احنا بنحلم والا بنحلم كلمني قول
Что с нами случилось? Мы спим или видим сон? Скажи мне,
لو كان دا حلم يا ريتو يطول علشان نفضل نحلم كده على طول
если это сон, пусть он продлится, чтобы мы могли мечтать вечно.
والدنيا تفضل هربانه ويانا في ليل كله سعاده ليها فرحه
И пусть мир продолжает убегать с нами в ночь, полную счастья, в твоих глазах сладкая радость,
حلوه في عنيه وحلاوتها سكرها زياده انت عارف ليه
и ее сладость еще слаще. Ты знаешь, почему?
ايوه عارف ليه
Да, знаю, почему.
عبدالحليم & شاديه:
Абдель Халим и Шадия:
علشان احنا مع بعضينا ولاول مره لوحدينا ولا حدش
Потому что мы вместе, и впервые мы одни, и никто
بيبص علينا غير فرحة قلبنا وعنينا حاجه غريبه
не смотрит на нас, кроме радости наших сердец и глаз. Странное чувство.
99SHARES
99 репостов






Attention! Feel free to leave feedback.