Lyrics and translation Sherman - Just Put Me Out of My Misery, Already

Just Put Me Out of My Misery, Already

Hello?
Can you hear me?
This is the 25th voicemail
I'll be leaving you today
So won't you, pick up?
And tell me what I did wrong
To make you
Hate me so much
If you want to leave
You can just tell me
Cause it's better than hoping you'll stay
So let me know
And put me out of my misery

Cause I can't
Let you go
Cause you're everything I ever could want
But I'm not right for you
So I guess I'll just sing you this song
Til' you pick up

Please call me back soon
So I can stop, wearing
The same pair of underwear for days
Cause you make me feel like I'm worth something
More than what I really do

So until then I'll just sit at home and wait
For you to call me back so we can talk
Til' you realize
That maybe I'm
Not the best option for
You

But you knew that already
Didn't you?

Fais-moi sortir de ma misère, déjà

Allô ?
Tu m'entends ?
C'est le 25e message vocal
Je vais te quitter aujourd'hui
Alors, tu ne répondras pas ?
Et tu me diras ce que j'ai fait de mal
Pour te faire
Me détester autant
Si tu veux partir
Tu peux juste me le dire
Parce que c'est mieux que d'espérer que tu resteras
Alors, fais-le moi savoir
Et fais-moi sortir de ma misère

Parce que je ne peux pas
Te laisser partir
Parce que tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Mais je ne te conviens pas
Alors je suppose que je vais juste te chanter cette chanson
Jusqu'à ce que tu décroches

S'il te plaît, rappelle-moi vite
Pour que je puisse arrêter de porter
La même paire de sous-vêtements pendant des jours
Parce que tu me fais sentir que je vaux quelque chose
Plus que ce que je fais vraiment

Alors, en attendant, je vais juste rester à la maison et attendre
Que tu me rappelles pour qu'on puisse parler
Jusqu'à ce que tu réalises
Que peut-être je ne suis pas
La meilleure option pour
Toi

Mais tu le savais déjà
N'est-ce pas ?