Lyrics and translation 鍾舒漫 - Over You
我醒來
的時候
Quand
je
me
réveille
你的臉逐漸模糊
Ton
visage
devient
flou
只記得
你對我說
Je
me
souviens
juste
que
tu
m'as
dit
要做最勇敢的夢
Que
je
devais
rêver
le
rêve
le
plus
courageux
曾經的你
帶我穿越迷霧
Tu
m'as
autrefois
fait
traverser
le
brouillard
陪我過
大雨滂沱
Tu
m'as
accompagné
pendant
les
pluies
diluviennes
現在的你
眼睛裡的光
Maintenant
dans
tes
yeux,
la
lumière
不再閃爍
只剩閃躲
Ne
brille
plus,
elle
ne
fait
que
se
cacher
我像只風箏被你緊緊牽住
Je
suis
comme
un
cerf-volant
que
tu
tiens
fermement
忘了我也曾害怕墜落
J'ai
oublié
que
j'avais
aussi
peur
de
tomber
當我慢慢習慣飛翔的時候
Quand
je
me
suis
habituée
à
voler
lentement
一回頭你卻已放了手
Je
me
suis
retournée
et
tu
avais
déjà
lâché
prise
I'm
over
you
J'en
ai
fini
avec
toi
I'm
over
you
J'en
ai
fini
avec
toi
I'm
over
you
J'en
ai
fini
avec
toi
跑得快
飛得高
Courant
vite,
volant
haut
我們一起追過風
Ensemble
nous
avons
couru
après
le
vent
可是我
卻忘了
Mais
j'ai
oublié
空氣也會變稀薄
Que
l'air
peut
aussi
devenir
mince
曾經的你
帶我穿越迷霧
Tu
m'as
autrefois
fait
traverser
le
brouillard
陪我過
大雨滂沱
Tu
m'as
accompagné
pendant
les
pluies
diluviennes
現在的你
眼睛裡的光
Maintenant
dans
tes
yeux,
la
lumière
不再閃爍
只剩閃躲
Ne
brille
plus,
elle
ne
fait
que
se
cacher
我像只風箏被你緊緊牽住
Je
suis
comme
un
cerf-volant
que
tu
tiens
fermement
忘了我也曾害怕墜落
J'ai
oublié
que
j'avais
aussi
peur
de
tomber
當我慢慢習慣飛翔的時候
Quand
je
me
suis
habituée
à
voler
lentement
一回頭你卻已放了手
Je
me
suis
retournée
et
tu
avais
déjà
lâché
prise
I'm
over
you
J'en
ai
fini
avec
toi
I'm
over
you
J'en
ai
fini
avec
toi
I'm
over
you
J'en
ai
fini
avec
toi
I'm
over
you
J'en
ai
fini
avec
toi
I'm
over
you
J'en
ai
fini
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.