Lyrics and translation Sherman de Vries - Pretty Cry

Pretty Cry

Why do you cry alone? I could be right there by your side.
Why do you sleep alone? I could hold you through the night.
Every time we fight you say you need some space baby
But why d'you keep on walking every time I'm screaming stay

Just let me see you pretty cry
Catch tears from your pretty eyes
Let's forget all the times we've fought
Let's turn all wrongs to right
Now let me see you pretty cry
Catch tears from your pretty eyes
You know you are my every thought Babe
I don't wanna fight

Cry a river 'til you feel alright
Don't hold back I'll be here all night
I'll say sorry a million times
Til you know I am and you're feeling fine
Cry a river 'til you feel alright
Don't hold back I'll be here all night
I'll show you love and respect,
And let you pretty cry tonight

I'll let you pretty cry
Oh baby pretty cry
So beautiful when you pretty cry
Don't hold back, I'll be here all night
I'll let you pretty cry Oh yeah ehh ehhh

Now you won't cry alone. I am right here by your side
And you won't sleep alone. I will hold you through the night

Just let me see you pretty cry
Catch tears from your pretty eyes
Let's forget all the times we've fought
Let's turn all wrongs to right
Now let me see you pretty cry
Catch tears from your pretty eyes
Y know you are my every thought
Babe I don't wanna fight

Cry a river 'til you feel alright
Don't hold back I'll be here all night
I'll say sorry a million times
Til you know I am and you're feeling fine
Cry a river 'til you feel alright
Don't hold back I'll be here all night
I'll show you love and respect,
And let you pretty cry tonight

I'll let you pretty cry
Oh Baby pretty cry
So beautiful when you pretty cry
Don't hold back, I'll be here all night
I'll let you pretty cry Oh yeah ehh ehhh

Now you don't cry alone, I am right here by your side
Now you don't sleep alone,
I could hold you through the night yeah eh eh ehhh

Jolie Larme

Pourquoi pleures-tu toute seule ? Je pourrais être juste à tes côtés.
Pourquoi dors-tu toute seule ? Je pourrais te tenir toute la nuit.
Chaque fois qu'on se dispute, tu dis que tu as besoin d'espace, bébé.
Mais pourquoi continues-tu à t'en aller chaque fois que je crie "Reste" ?

Laisse-moi te voir pleurer joliment.
Attraper les larmes de tes jolis yeux.
Oublions toutes les fois où on s'est disputés.
Transformons tous les torts en bien.
Maintenant, laisse-moi te voir pleurer joliment.
Attraper les larmes de tes jolis yeux.
Tu sais que tu es ma seule pensée, bébé.
Je ne veux pas me disputer.

Pleure une rivière jusqu'à ce que tu te sentes bien.
Ne te retiens pas, je serai là toute la nuit.
Je dirai "Désolé" un million de fois.
Jusqu'à ce que tu saches que je le suis vraiment et que tu te sentes bien.
Pleure une rivière jusqu'à ce que tu te sentes bien.
Ne te retiens pas, je serai là toute la nuit.
Je te montrerai de l'amour et du respect.
Et je te laisserai pleurer joliment ce soir.

Je te laisserai pleurer joliment.
Oh bébé, pleure joliment.
C'est si beau quand tu pleures joliment.
Ne te retiens pas, je serai là toute la nuit.
Je te laisserai pleurer joliment, Oh oui, ehh ehh.

Maintenant, tu ne pleureras plus toute seule. Je suis juste à tes côtés.
Et tu ne dormiras plus toute seule. Je te tiendrai toute la nuit.

Laisse-moi te voir pleurer joliment.
Attraper les larmes de tes jolis yeux.
Oublions toutes les fois où on s'est disputés.
Transformons tous les torts en bien.
Maintenant, laisse-moi te voir pleurer joliment.
Attraper les larmes de tes jolis yeux.
Tu sais que tu es ma seule pensée.
Bébé, je ne veux pas me disputer.

Pleure une rivière jusqu'à ce que tu te sentes bien.
Ne te retiens pas, je serai là toute la nuit.
Je dirai "Désolé" un million de fois.
Jusqu'à ce que tu saches que je le suis vraiment et que tu te sentes bien.
Pleure une rivière jusqu'à ce que tu te sentes bien.
Ne te retiens pas, je serai là toute la nuit.
Je te montrerai de l'amour et du respect.
Et je te laisserai pleurer joliment ce soir.

Je te laisserai pleurer joliment.
Oh bébé, pleure joliment.
C'est si beau quand tu pleures joliment.
Ne te retiens pas, je serai là toute la nuit.
Je te laisserai pleurer joliment, Oh oui, ehh ehh.

Maintenant, tu ne pleures plus toute seule. Je suis juste à tes côtés.
Maintenant, tu ne dormiras plus toute seule.
Je pourrais te tenir toute la nuit, oui eh eh ehhh.