Lyrics and translation Sherman de Vries - Pretty Cry

Pretty Cry

Why do you cry alone? I could be right there by your side.
Why do you sleep alone? I could hold you through the night.
Every time we fight you say you need some space baby
But why d'you keep on walking every time I'm screaming stay

Just let me see you pretty cry
Catch tears from your pretty eyes
Let's forget all the times we've fought
Let's turn all wrongs to right
Now let me see you pretty cry
Catch tears from your pretty eyes
You know you are my every thought Babe
I don't wanna fight

Cry a river 'til you feel alright
Don't hold back I'll be here all night
I'll say sorry a million times
Til you know I am and you're feeling fine
Cry a river 'til you feel alright
Don't hold back I'll be here all night
I'll show you love and respect,
And let you pretty cry tonight

I'll let you pretty cry
Oh baby pretty cry
So beautiful when you pretty cry
Don't hold back, I'll be here all night
I'll let you pretty cry Oh yeah ehh ehhh

Now you won't cry alone. I am right here by your side
And you won't sleep alone. I will hold you through the night

Just let me see you pretty cry
Catch tears from your pretty eyes
Let's forget all the times we've fought
Let's turn all wrongs to right
Now let me see you pretty cry
Catch tears from your pretty eyes
Y know you are my every thought
Babe I don't wanna fight

Cry a river 'til you feel alright
Don't hold back I'll be here all night
I'll say sorry a million times
Til you know I am and you're feeling fine
Cry a river 'til you feel alright
Don't hold back I'll be here all night
I'll show you love and respect,
And let you pretty cry tonight

I'll let you pretty cry
Oh Baby pretty cry
So beautiful when you pretty cry
Don't hold back, I'll be here all night
I'll let you pretty cry Oh yeah ehh ehhh

Now you don't cry alone, I am right here by your side
Now you don't sleep alone,
I could hold you through the night yeah eh eh ehhh

Красивый плач

Почему ты плачешь одна? Я мог бы быть рядом.
Почему ты спишь одна? Я мог бы обнимать тебя всю ночь.
Каждый раз, когда мы ссоримся, ты говоришь, что тебе нужно немного пространства, детка,
Но почему ты продолжаешь уходить каждый раз, когда я кричу "останься"?

Просто позволь мне увидеть твой красивый плач,
Собрать слёзы из твоих красивых глаз.
Давай забудем все те разы, что мы ссорились,
Давай исправим все ошибки.
Теперь позволь мне увидеть твой красивый плач,
Собрать слёзы из твоих красивых глаз.
Знаешь, ты - все мои мысли, малышка,
Я не хочу ссориться.

Плачь рекой, пока не почувствуешь себя лучше,
Не сдерживайся, я буду здесь всю ночь.
Я буду просить прощения миллион раз,
Пока ты не поймёшь, что я рядом, и тебе не станет легче.
Плачь рекой, пока не почувствуешь себя лучше,
Не сдерживайся, я буду здесь всю ночь.
Я покажу тебе свою любовь и уважение,
И позволю тебе плакать этой ночью.

Я позволю тебе плакать,
О, детка, плачь,
Ты такая красивая, когда плачешь.
Не сдерживайся, я буду здесь всю ночь.
Я позволю тебе плакать. О да, эээ эээ.

Теперь ты не будешь плакать одна. Я прямо здесь, рядом с тобой.
И ты не будешь спать одна. Я буду обнимать тебя всю ночь.

Просто позволь мне увидеть твой красивый плач,
Собрать слёзы из твоих красивых глаз.
Давай забудем все те разы, что мы ссорились,
Давай исправим все ошибки.
Теперь позволь мне увидеть твой красивый плач,
Собрать слёзы из твоих красивых глаз.
Знаешь, ты - все мои мысли,
Детка, я не хочу ссориться.

Плачь рекой, пока не почувствуешь себя лучше,
Не сдерживайся, я буду здесь всю ночь.
Я буду просить прощения миллион раз,
Пока ты не поймёшь, что я рядом, и тебе не станет легче.
Плачь рекой, пока не почувствуешь себя лучше,
Не сдерживайся, я буду здесь всю ночь.
Я покажу тебе свою любовь и уважение,
И позволю тебе плакать этой ночью.

Я позволю тебе плакать,
О, детка, плачь,
Ты такая красивая, когда плачешь.
Не сдерживайся, я буду здесь всю ночь.
Я позволю тебе плакать. О да, эээ эээ.

Теперь ты не плачешь одна, я прямо здесь, рядом с тобой.
Теперь ты не спишь одна,
Я могу обнимать тебя всю ночь, да эээ эээ эээ.