Lyrics and translation Sherpa - A los Rebeldes de Corazón

A los Rebeldes de Corazón

Trabajar en la oficina
O currar en un taller,
Estudiar una carrera
O en el paro desde ayer.
Puedes ser negro o mulato,
Blanco, chino o tuareg,
Berebere o australiano,
Indio, yaqui o escocés.
Financiero, millonario,
Clase media o homeless.
Todos la necesitamos a diario
Porque nuestra droga es...

Te hablo aquí de la música
El gran tesoro de la humanidad,
Ella nos da la inspiración,
Sin ella ¿Qué haría yo?

Y traspasa las fronteras
No la pueden detener,
No distingue las banderas
Ni colores de la piel.
Y si hubieran conocido
Os antiguos su poder,
No se habrían confundido
En la Torre de Babel.
Compartir con los colegas
Unas birras en un pub,
No sería una fiesta
Sin la marcha de un buen Heavy Metal.

Pues siempre con generosidad
Si tú le pides, ella siempre te da.
Y a los rebeldes de corazón
La música nos dio el rock.

Pues siempre con generosidad
Si tú le pides, ella siempre te da.
Y a los rebeldes de corazón
La música nos dio el rock.

Aux Rebelles de Coeur

Travailler au bureau
Ou travailler dans un atelier,
Etudier une carrière
Ou au chômage depuis hier.
Tu peux être noir ou mulâtre,
Blanc, chinois ou touareg,
Berbère ou australien,
Indien, yaqui ou écossais.
Financier, millionnaire,
Classe moyenne ou sans-abri.
Nous en avons tous besoin au quotidien
Parce que notre drogue est...

Je te parle ici de la musique
Le grand trésor de l'humanité,
Elle nous donne l'inspiration,
Sans elle, que ferais-je ?

Et elle traverse les frontières
On ne peut pas l'arrêter,
Elle ne distingue pas les drapeaux
Ni les couleurs de la peau.
Et s'ils avaient connu
Les anciens de son pouvoir,
Ils ne se seraient pas trompés
Dans la Tour de Babel.
Partager avec les collègues
Des bières dans un pub,
Ce ne serait pas une fête
Sans la marche d'un bon Heavy Metal.

Car toujours avec générosité
Si tu le lui demandes, elle te donne toujours.
Et aux rebelles de cœur
La musique nous a donné le rock.

Car toujours avec générosité
Si tu le lui demandes, elle te donne toujours.
Et aux rebelles de cœur
La musique nous a donné le rock.