Lyrics and translation Sherpa - A los Rebeldes de Corazón

A los Rebeldes de Corazón

Trabajar en la oficina
O currar en un taller,
Estudiar una carrera
O en el paro desde ayer.
Puedes ser negro o mulato,
Blanco, chino o tuareg,
Berebere o australiano,
Indio, yaqui o escocés.
Financiero, millonario,
Clase media o homeless.
Todos la necesitamos a diario
Porque nuestra droga es...

Te hablo aquí de la música
El gran tesoro de la humanidad,
Ella nos da la inspiración,
Sin ella ¿Qué haría yo?

Y traspasa las fronteras
No la pueden detener,
No distingue las banderas
Ni colores de la piel.
Y si hubieran conocido
Os antiguos su poder,
No se habrían confundido
En la Torre de Babel.
Compartir con los colegas
Unas birras en un pub,
No sería una fiesta
Sin la marcha de un buen Heavy Metal.

Pues siempre con generosidad
Si tú le pides, ella siempre te da.
Y a los rebeldes de corazón
La música nos dio el rock.

Pues siempre con generosidad
Si tú le pides, ella siempre te da.
Y a los rebeldes de corazón
La música nos dio el rock.

Для мятежников в душе

Труба в офисе
Или вкалывать в мастерской,
Карьеру профукивать
Или без работы вчера.
Ты можешь быть черным или мулатом,
Белым, китайцем или туарегом,
Бербером или австралийцем,
Индейцем, яки или шотландцем.
Финансист, миллионер,
Средний класс или бездомный.
Мы все нуждаемся в этом каждый день
Потому что наш наркотик...

Я говорю здесь о музыке
Величайшее сокровище человечества,
Она даёт нам вдохновение,
Без неё что бы я делал?

И она пересекает границы
Её не сдержать
Она не различает знамён
И цветов кожи.
И если бы древние
Знали её силу,
Они бы не запутались
В Вавилонской башне.
Поделиться с друзьями
Парой кружек в пабе,
Это не была бы вечеринка
Без яростного хэви-метала.

Потому что всегда с щедростью
Если ты просишь её, она всегда тебе даст.
И для мятежников в душе
Музыка подарила нам рок.

Потому что всегда с щедростью
Если ты просишь её, она всегда тебе даст.
И для мятежников в душе
Музыка подарила нам рок.