Sherpa - Celoso - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sherpa - Celoso




Celoso
Ревнивый
Yo creí tener buena educación, que era un ser civilizado.
Я считал себя воспитанным, цивилизованным существом.
Hasta que caí presa de tu amor, y quede esclavizado.
Пока не попался в плен твоей любви, не стал рабом.
Siempre desprecié a los tipos que eran super posesivos.
Я всегда презирал парней, которые были супер ревнивыми.
Pero a ese mal reconozco que yo también he sucumbido.
Но я должен признать, что и сам поддался этому недостатку.
Eres mi tesoro y te veo como en "El señor de los anillos".
Ты - мое сокровище, и я смотрю на тебя, как Голлум на Кольцо Всевластия.
Puestos a elegir, en vez de ser Frodo, en Gollum me he convertido.
Когда приходится выбирать, я предпочитаю стать Голлумом, а не Фродо.
¡Y yo se que no está bien!
И я знаю, что это неправильно!
Celoso estoy de todo lo que toque tu piel. Siempre para mí, tan solo te quisiera tener.
Я ревную ко всему, что касается твоей кожи. Я хотел бы оставить тебя только для себя.
Hubo un tiempo que yo era un tipo infiel, hasta que te he conocido.
Когда-то я был неверным, пока не встретил тебя.
No se que me das, que me ha hecho cambiar, e irme con otras no concibo.
Не знаю, что ты со мной сделала, что я так изменился, и мне даже в голову не приходит быть с другой.
Y si solo un día yo verte no puedo, ya estoy desesperado.
Даже если я не вижу тебя всего один день, я уже отчаиваюсь.
Comparado a mí, el celoso "Otelo" era un aficionado.
В сравнении со мной ревнивец "Отелло" - просто любитель.
¡Y yo se que no está bien!
И я знаю, что это неправильно!
Celoso estoy de todo lo que toque tu piel.
Я ревную ко всему, что касается твоей кожи.
Siempre para mí, tan solo te quisiera tener
Я хотел бы оставить тебя только для себя
Yo ser un celoso no creí, hasta el día que te conocí. Celoso...
Я никогда не думал, что буду ревновать, пока не встретил тебя. Ревнивый...






Attention! Feel free to leave feedback.