Lyrics and translation Sherpa - Cómico cósmico

Cómico cósmico

Sube el telon
La funcion va a comenzar
Hoy se estrena
La comedia universal.
El decorado es la creacion
Los actores son la humanidad.

Luego los criticos la comentaran
El gran Dante divina la encontrara
Gran teatro a calderon parecera
Carlos marx incidira en lo material
Y el lado comico reco mendaran
Los hermanos marx.
Salga el autor al escenario
Para saludar.

Comico cosmico
Cosmico comico

El gran ditector
Distribuyo bien los papeles
Eros y tanatos
La vida y la muerte
Fuerzas opuestas en accion
El yin y el yan
La ley del pendulo
Nunca cesara
Y tras la guerra
Habra paz y si hay paz
Habra guerra
Es la dualidad.

Y el lado comico
Recomendaran
Los hermanos marx
Salga el autor al escenario
Para saludar.

Querido publico:
Agradezco la ovacion
Pero advierto a los malos actores
Que no prendan su guion
Que eternamente su papel sera
Envejecer
Sufrir
Enfermar
Y morir
En mi gran teatro del mundo.

Y que no haya tension
Entre los artistas
Ni celos ni maldad.
En su momento
El papel de protagonista
Todos representaran.

Comico cosmico
Cosmico comico.

Comique cosmique

Lève le rideau
Le spectacle va commencer
Aujourd'hui, la première
De la comédie universelle.
Le décor est la création
Les acteurs sont l'humanité.

Puis les critiques en parleront
Le grand Dante la trouvera divine
Un grand théâtre, il ressemblera à Calderón
Karl Marx insistera sur le matériel
Et le côté comique recommanderont
Les frères Marx.
Que l'auteur monte sur scène
Pour saluer.

Comique cosmique
Cosmique comique

Le grand metteur en scène
A bien distribué les rôles
Éros et Thanatos
La vie et la mort
Des forces opposées en action
Le yin et le yang
La loi du pendule
Ne cessera jamais
Et après la guerre
Il y aura la paix et s'il y a la paix
Il y aura la guerre
C'est la dualité.

Et le côté comique
Recommenderont
Les frères Marx
Que l'auteur monte sur scène
Pour saluer.

Cher public :
Je vous remercie pour vos applaudissements
Mais je préviens les mauvais acteurs
Qu'ils ne prennent pas leur script
Que leur rôle sera éternellement
Vieillir
Souffrir
Tomber malade
Et mourir
Dans mon grand théâtre du monde.

Et qu'il n'y ait aucune tension
Entre les artistes
Ni jalousie ni méchanceté.
En son temps
Le rôle principal
Tout le monde jouera.

Comique cosmique
Cosmique comique.