Lyrics and translation Sherpa - Los Rockeros Van Al Infierno

Los Rockeros Van Al Infierno

Se oye comentar a las gentes del lugar
Los rockeros no son buenos
Si no te portas bien
Te echarás pronto a perder
Y caerás en el infierno.
Si has de vivir en el valle del rock
Te alcanzará la maldición
Nunca tendrás reputación
¿Qué más da?
Mi rollo es el rock.
Vas sin afeitar, dice el "sheriff" del lugar
Y además con "tías" buenas
Dicen que fumar es pecado y es mortal
Y al infierno me condenan.
Si he de escoger entre ellos y el rock
Elegiré mi perdición
Sé que al final tendré razón
¡y ellos no!
Mi rollo es el rock.
Qué risa me da esa falsa humanidad
De los que se dicen buenos
No perdonarán mi pecado original
De ser joven y rockero.
Si he de escoger entre ellos y el rock
Elegiré mi perdición
Sé que al final tendré razón
¡y ellos no!
Mi rollo es el rock.

Les Rockeurs Vont En Enfer

J'entends les gens du coin parler
Les rockeurs ne sont pas bons
Si tu ne te conduis pas bien
Tu seras vite perdu
Et tu finiras en enfer.
Si tu dois vivre dans la vallée du rock
La malédiction te rattrapera
Tu n'auras jamais de réputation
Et alors ?
Mon truc, c'est le rock.
Tu n'es pas rasé, dit le "sheriff" du coin
Et en plus, tu traînes avec des "filles" bien
On dit que fumer est un péché et que c'est mortel
Et ils me condamnent à l'enfer.
Si je dois choisir entre eux et le rock
Je choisirai ma perdition
Je sais qu'au final, j'aurai raison
Et pas eux !
Mon truc, c'est le rock.
Je ris de cette fausse humanité
De ceux qui se disent bons
Ils ne pardonneront pas mon péché originel
D'être jeune et rockeur.
Si je dois choisir entre eux et le rock
Je choisirai ma perdition
Je sais qu'au final, j'aurai raison
Et pas eux !
Mon truc, c'est le rock.