Lyrics and translation Sherpa - Nací Pobre

Nací Pobre

De pobre yo nací, lo tengo que advertir.
Nada se me cedió, todo cuesta sudor.
Qué miedo, qué asco da.
Ni me quiero acordar.
A los Salesianos fui, que más puedo decir.
Porque a palos me enseñaron, su religión.
Tuve que trabajar, para ganarme el pan.
La empresa era estatal, yo lo pasé fatal.
Pero al fin conseguí, escaparme de ti.
Músico quise ser, músico me quedé.
Y si alguien lo ve fácil, ¡que venga a ver!

Si dejas de ensayar, es para viajar.
Nunca podrás saber, si habrá para comer.
Y en caso de luchar, debo continuar.
Puede que encuentre al fin, razón para vivir.
Y sólo tengo algo muy claro, ¡Pobre nací!

Je suis né pauvre

Je suis né pauvre, je dois t'avertir.
Rien ne m'a été donné, tout coûte de la sueur.
Quelle peur, quel dégoût.
Je ne veux même pas m'en souvenir.
Je suis allé aux Salésiens, que puis-je dire de plus ?
Parce qu'ils m'ont enseigné leur religion à coups de bâton.
J'ai dû travailler pour gagner ma vie.
L'entreprise était d'État, j'ai vraiment passé un mauvais moment.
Mais finalement, j'ai réussi à m'échapper de toi.
Je voulais être musicien, je le suis devenu.
Et si quelqu'un trouve ça facile, qu'il vienne voir !

Si tu arrêtes de t'entraîner, c'est pour voyager.
Tu ne pourras jamais savoir s'il y aura de quoi manger.
Et si je dois me battre, je dois continuer.
Peut-être que je trouverai enfin une raison de vivre.
Et je n'ai qu'une chose de claire : je suis né pauvre !