Lyrics and translation Sherpa - Resistiré

Resistiré

Criminales disfrazados,
Seres sin razón ni piedad
No hay palabras en el mundo
Que definan vuestra maldad.
Por dinero asesinais
Por placer aniquilais
Por poder nos destruís
Súciamente mentís
Aunque siempre vigileis
Y mis datos proceseis
No es tan fácil hacerme callar.

Resistiré,
Resistiré hasta el fin
Resistiré,
Resistiré hasta el fin.

Ordenáis a los profetas
Que hablen de la guerra mundial
Lleváis siglos maquinando
El final de la humanidad
Y queréis hacer creer
Que os importa nuestro bien
Pero oculta en el disfraz
Hay un arma mortal.
Nos habláis de sumisión
Nos pedís resignación
Pero no me dejaré engañar.

Resistiré,
Resistiré hasta el fin
Resistiré,
Resistiré hasta el fin.

Yo maldigo vuestro crimen
Sé que lo tendréis que pagar
Y no os servirá el dinero
Para remediar tanto mal
Contra vuestra coacción
Surgirá la reacción
La sangrienta cuenta atrás
Se tendrá que parar
Aunque siempre vigileis
Y mis datos proceseis
No es tan facil hacerme callar!!!

Resistiré,
Resistiré hasta el fin.

Je résisterai

Des criminels déguisés,
Des êtres sans raison ni pitié
Il n'y a pas de mots dans le monde
Qui définissent votre méchanceté.
Pour de l'argent, vous assassinez
Pour le plaisir, vous annihilez
Pour le pouvoir, vous nous détruisez
Vous mentez salement
Même si vous surveillez toujours
Et vous traitez mes données
Ce n'est pas si facile de me faire taire.

Je résisterai,
Je résisterai jusqu'au bout
Je résisterai,
Je résisterai jusqu'au bout.

Vous ordonnez aux prophètes
De parler de la guerre mondiale
Vous complotez depuis des siècles
La fin de l'humanité
Et vous voulez faire croire
Que vous vous souciez de notre bien
Mais cachée sous le déguisement
Il y a une arme mortelle.
Vous nous parlez de soumission
Vous nous demandez de la résignation
Mais je ne me laisserai pas bercer.

Je résisterai,
Je résisterai jusqu'au bout
Je résisterai,
Je résisterai jusqu'au bout.

Je maudis votre crime
Je sais que vous devrez le payer
Et l'argent ne vous servira pas
Pour réparer tant de mal
Contre votre contrainte
La réaction surgira
Le compte à rebours sanglant
Doit être arrêté
Même si vous surveillez toujours
Et vous traitez mes données
Ce n'est pas si facile de me faire taire !!!

Je résisterai,
Je résisterai jusqu'au bout.